Aischylos / Die Orestie

Agamemnon / Die Choephoren / Die Eumeniden

Fiction & Literature
Cover of the book Aischylos / Die Orestie by Walter Jens, Rowohlt Repertoire
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Walter Jens ISBN: 9783688100828
Publisher: Rowohlt Repertoire Publication: November 25, 2016
Imprint: Language: German
Author: Walter Jens
ISBN: 9783688100828
Publisher: Rowohlt Repertoire
Publication: November 25, 2016
Imprint:
Language: German

"Ein klassisches Ereignis, eine Theatererholung ersten Ranges war die Übersetzung von Walter Jens", schrieb Armin Eichholz im Münchner Merkur anläßlich der Premiere des "Agamemnon" im Residenztheater. In der Übertragung von Walter Jens ist die Geschichte von der Ermordung des aus Troja heimkehrenden Königs Agamemnon durch seine Gattin Klytaimestra und den ehebrecherischen Usurpator Aigisth sowie der blutigen Rache, die Agamemnons Sohn Orest an den Mördern seines Vaters nimmt, und der Sühne des Muttermordes zu einem lebendigen Stück Theatergeschichte und einer erregenden Lektüre geworden. Jens gelingt es, die Erhabenheit und kühne Bildlichkeit der aischyleischen Sprache durch die Verbindung von Pathos und Präzision meisterhaft wiederzugeben. Seine Sprache, die die großen Vergleiche des Urbilds ebenso zum Durchschein bringt wie die bis zur Begrifflichkeit zugespitzte Diktion der Dialoge, zeichnet sich durch ein Höchstmaß an Verständlichkeit aus.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

"Ein klassisches Ereignis, eine Theatererholung ersten Ranges war die Übersetzung von Walter Jens", schrieb Armin Eichholz im Münchner Merkur anläßlich der Premiere des "Agamemnon" im Residenztheater. In der Übertragung von Walter Jens ist die Geschichte von der Ermordung des aus Troja heimkehrenden Königs Agamemnon durch seine Gattin Klytaimestra und den ehebrecherischen Usurpator Aigisth sowie der blutigen Rache, die Agamemnons Sohn Orest an den Mördern seines Vaters nimmt, und der Sühne des Muttermordes zu einem lebendigen Stück Theatergeschichte und einer erregenden Lektüre geworden. Jens gelingt es, die Erhabenheit und kühne Bildlichkeit der aischyleischen Sprache durch die Verbindung von Pathos und Präzision meisterhaft wiederzugeben. Seine Sprache, die die großen Vergleiche des Urbilds ebenso zum Durchschein bringt wie die bis zur Begrifflichkeit zugespitzte Diktion der Dialoge, zeichnet sich durch ein Höchstmaß an Verständlichkeit aus.

More books from Rowohlt Repertoire

Cover of the book Keiner küsst besser by Walter Jens
Cover of the book "Wo ist Gott?" by Walter Jens
Cover of the book Gebrochene Herzen by Walter Jens
Cover of the book Schönes Gehege by Walter Jens
Cover of the book Paulas New-York-Buch by Walter Jens
Cover of the book Wenn Paare Eltern werden by Walter Jens
Cover of the book Der stillgelegte Mensch by Walter Jens
Cover of the book Engelmacher & Co. by Walter Jens
Cover of the book Republikanische Reden by Walter Jens
Cover of the book Es reicht doch, wenn nur einer stirbt by Walter Jens
Cover of the book Seelenruh by Walter Jens
Cover of the book Positives Denken: der Weg zum Erfolg by Walter Jens
Cover of the book Die Verschwörung im Hause Fraser by Walter Jens
Cover of the book Blöd, wenn der Typ draufgeht by Walter Jens
Cover of the book Einmal sechzehn und nie wieder by Walter Jens
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy