Az ógörög nyelv szelleme

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Grammar
Cover of the book Az ógörög nyelv szelleme by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer, Typotex Kiadó
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer ISBN: 9789632793955
Publisher: Typotex Kiadó Publication: February 9, 2015
Imprint: Language: Hungarian
Author: Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
ISBN: 9789632793955
Publisher: Typotex Kiadó
Publication: February 9, 2015
Imprint:
Language: Hungarian

"Görögül olvasni mindig munka: lehetsz „perfekt” német vagy francia; de értheted-e „perfekt” a nagy hellén irodalom nyelvét? Ilyen nyelv nem egy van: majd minden auktorért újat kell tanulni. Görögül írtak Krisztus előtt talán 800-tól (mikor élt Homéros?), Krisztus után, mondjuk, 1453-ig. És írtak görögül Kisázsiában és Athénben, Rómában és Egyiptomban; Theokritos szicíliai volt, Lukianos talán szíriai zsidó. Micsoda távolságok időben és térben! Két évezred és három világrész, s hány ország, mennyiféle társadalom, milyen különböző kultúrák, a mükénéitől a bizánciig! Hányféle nyelvjárás, argó, irodalmi modor és műfajkonvenció! Kívülről tudhatod Homérost, s még mindig talánynak fogod érezni Nonnost; folyékonyan olvashatod Platónt, s megakadsz egy Plutarchos-életrajz első mondatain. Ha modern nyelvvel ismerkedsz könyvekből, egy könyvtárnyi mű áll rendelkezésedre ugyanazon korból és műfajból, mígnem szótár és mentődeszka nélkül, szabad úszóként siklasz a betűk tengerén. Görög tragédia alig maradt annyi, amennyi négy-öt kötetet kitesz a Teubnerben. Kevés, hogy a nyelvet – ezt a súlyos, mesterkélt, költői idiómát – végképp elmédbe törd. Ha mind végigolvastad: az utolsó lap még mindig megalázhat. Babits Mihály"

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

"Görögül olvasni mindig munka: lehetsz „perfekt” német vagy francia; de értheted-e „perfekt” a nagy hellén irodalom nyelvét? Ilyen nyelv nem egy van: majd minden auktorért újat kell tanulni. Görögül írtak Krisztus előtt talán 800-tól (mikor élt Homéros?), Krisztus után, mondjuk, 1453-ig. És írtak görögül Kisázsiában és Athénben, Rómában és Egyiptomban; Theokritos szicíliai volt, Lukianos talán szíriai zsidó. Micsoda távolságok időben és térben! Két évezred és három világrész, s hány ország, mennyiféle társadalom, milyen különböző kultúrák, a mükénéitől a bizánciig! Hányféle nyelvjárás, argó, irodalmi modor és műfajkonvenció! Kívülről tudhatod Homérost, s még mindig talánynak fogod érezni Nonnost; folyékonyan olvashatod Platónt, s megakadsz egy Plutarchos-életrajz első mondatain. Ha modern nyelvvel ismerkedsz könyvekből, egy könyvtárnyi mű áll rendelkezésedre ugyanazon korból és műfajból, mígnem szótár és mentődeszka nélkül, szabad úszóként siklasz a betűk tengerén. Görög tragédia alig maradt annyi, amennyi négy-öt kötetet kitesz a Teubnerben. Kevés, hogy a nyelvet – ezt a súlyos, mesterkélt, költői idiómát – végképp elmédbe törd. Ha mind végigolvastad: az utolsó lap még mindig megalázhat. Babits Mihály"

More books from Grammar

Cover of the book Everyday English by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book Verbes hindis by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book Prolegomena to a Critical Grammar by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book Grammatica tedesca by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book A Guide to AP Style for Writers Who Don't Like Grammar Practice by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book The Little Book of Emoji Insults by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book Dúvidas em português nunca mais by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book Magic Land G of idiomatic phrases by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book Practical Exercises in English by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book Anaphora in Celtic and Universal Grammar by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book I'm and Won't, They're and Don't by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book For Who the Bell Tolls by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book Webster's English Language Companion by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book Infinitives and Gerunds in Recent English by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
Cover of the book La concordanza dei tempi verbali. La grammatica senza segreti by Jacqueline Romilly, Monique Trede-Boumer
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy