Beowulf - A Pagan Hero

A Modern Poetic Translation

Fiction & Literature, Poetry
Cover of the book Beowulf - A Pagan Hero by Julie Boyden, Algora Publishing
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Julie Boyden ISBN: 9781628940718
Publisher: Algora Publishing Publication: March 1, 2014
Imprint: Algora Publishing Language: English
Author: Julie Boyden
ISBN: 9781628940718
Publisher: Algora Publishing
Publication: March 1, 2014
Imprint: Algora Publishing
Language: English
Beowulf: A Pagan Hero takes the poem back to its pre-Christian roots, revealing a warrior-society that valued duty, honor, bravery, and swift vengeance. Removing the Christian insertions shows us what is expected of heroes, of men who do not shrink before the hard decisions of life or death, and a society that valued fame above all other rewards. Remaining true to the Anglo Saxon language without hewing too closely to the rhythm of the ancient poetry shows us the power and beauty of that language that has been called 'more masonry than poetry', a burly language full of swift and beautiful metaphors and descriptions of ordinary life made ethereal.

In preparing her translation, Ms. Boyden studied some 50 versions of Beowulf for accuracy of meaning, tone and temperament. In "A Note on Pronunciation" she explains how Old English-Anglo Saxon names are read; and the "Principal Characters" are introduced so that we can trace their relationships of trust and obligation, and the power of their personalities. The "Introduction" provides a quick look at Anglo Saxon society, the people's values, beliefs, customs and activities, placing Beowulf in a cultural context to round out the reading experience.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Beowulf: A Pagan Hero takes the poem back to its pre-Christian roots, revealing a warrior-society that valued duty, honor, bravery, and swift vengeance. Removing the Christian insertions shows us what is expected of heroes, of men who do not shrink before the hard decisions of life or death, and a society that valued fame above all other rewards. Remaining true to the Anglo Saxon language without hewing too closely to the rhythm of the ancient poetry shows us the power and beauty of that language that has been called 'more masonry than poetry', a burly language full of swift and beautiful metaphors and descriptions of ordinary life made ethereal.

In preparing her translation, Ms. Boyden studied some 50 versions of Beowulf for accuracy of meaning, tone and temperament. In "A Note on Pronunciation" she explains how Old English-Anglo Saxon names are read; and the "Principal Characters" are introduced so that we can trace their relationships of trust and obligation, and the power of their personalities. The "Introduction" provides a quick look at Anglo Saxon society, the people's values, beliefs, customs and activities, placing Beowulf in a cultural context to round out the reading experience.

More books from Algora Publishing

Cover of the book The Abraham Man by Julie Boyden
Cover of the book Love Tales of Ancient China by Julie Boyden
Cover of the book Crimes of Punishment by Julie Boyden
Cover of the book Eighteen Hundred and Froze to Death by Julie Boyden
Cover of the book Who Really Drove the Economy Into the Ditch? by Julie Boyden
Cover of the book A Medical Doctor Examines Life on Three Continents by Julie Boyden
Cover of the book A Long Cold War by Julie Boyden
Cover of the book Quality of Life, Balance of Powers, and Nuclear Weapons (2012) by Julie Boyden
Cover of the book The Ramessides, Medes and Persians by Julie Boyden
Cover of the book Ethiopia and the United States by Julie Boyden
Cover of the book Pounding on Bible-Thumpers by Julie Boyden
Cover of the book Dialectic of Enlightenment as Sport by Julie Boyden
Cover of the book The Afghan Intel Crisis by Julie Boyden
Cover of the book Complete State Trials of the Tudor Era by Julie Boyden
Cover of the book On Strength by Julie Boyden
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy