Bernard Shaw in Brazil

The Reception of Theatrical Productions, 19272013

Nonfiction, Entertainment, Performing Arts, Theatre, History & Criticism, Fiction & Literature, Drama, British & Irish
Cover of the book Bernard Shaw in Brazil by Rosalie Rahal Haddad, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Rosalie Rahal Haddad ISBN: 9783035396140
Publisher: Peter Lang Publication: February 29, 2016
Imprint: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: English
Author: Rosalie Rahal Haddad
ISBN: 9783035396140
Publisher: Peter Lang
Publication: February 29, 2016
Imprint: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: English

In 1927, the first production of Pygmalion was staged in Brazil. At the time, over 65 per cent of the adult Brazilian population was illiterate, which makes it all the more surprising that directors and producers dared to stage such a controversial playwright – a writer who had often been rejected by the more sophisticated theatregoer in England.
This book analyses the reception of almost a century of Brazilian productions of Pygmalion, My Fair Lady, Arms and the Man, Candida and Mrs Warren’s Profession, setting that analysis in the context of the political, economic and cultural climate at the time of each production. What emerges is a faithful portrait of a country where theatre and theatre criticism are precariously established, and the theatregoer with no knowledge of English cannot be certain that the translation or adaptation they are watching bears anything more than a passing resemblance to the original. Nonetheless, Brazil has also witnessed a number of fine productions, presented by highly skilled actors and directors and reviewed by well-informed and articulate critics.
As well as supplying fascinating detail on the wide range of Shaw productions staged in Brazil over the last ninety years, this volume also generates valuable insights into the complexities of twentieth-century Brazilian society.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

In 1927, the first production of Pygmalion was staged in Brazil. At the time, over 65 per cent of the adult Brazilian population was illiterate, which makes it all the more surprising that directors and producers dared to stage such a controversial playwright – a writer who had often been rejected by the more sophisticated theatregoer in England.
This book analyses the reception of almost a century of Brazilian productions of Pygmalion, My Fair Lady, Arms and the Man, Candida and Mrs Warren’s Profession, setting that analysis in the context of the political, economic and cultural climate at the time of each production. What emerges is a faithful portrait of a country where theatre and theatre criticism are precariously established, and the theatregoer with no knowledge of English cannot be certain that the translation or adaptation they are watching bears anything more than a passing resemblance to the original. Nonetheless, Brazil has also witnessed a number of fine productions, presented by highly skilled actors and directors and reviewed by well-informed and articulate critics.
As well as supplying fascinating detail on the wide range of Shaw productions staged in Brazil over the last ninety years, this volume also generates valuable insights into the complexities of twentieth-century Brazilian society.

More books from Peter Lang

Cover of the book Tabuisierte Sprachvarietaeten im Russischen und ihre Uebersetzung ins Deutsche by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Social Media, Culture and Politics in Asia by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Data Envelopment Analysis: From Normative to Descriptive Performance Evaluation by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Laermschutz und Innenentwicklung by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Contact and Conflict in English Studies by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Notions of the Aesthetic and of Aesthetics by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Le «care» dans léducation préscolaire by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Norman Mailer and the Modernist Turn by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Aberglaube und Unverstand in der Lehre von Versuch und Ruecktritt by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book El tratamiento teórico-conceptual de las construcciones con verbos funcionales en la tradición lingueística alemana y española by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Das Betriebsverfassungsgesetz vom 15. Januar 1972 by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Kazuo Ishiguro and Max Frisch: Bending Facts in Unreliable and Unnatural Narration by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book Fiscale eenheid und Organschaft by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book The Gospel of Mark by Rosalie Rahal Haddad
Cover of the book El léxico español en el «Waaren-Lexicon in zwoelf Sprachen» de Ph. A. Nemnich by Rosalie Rahal Haddad
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy