Bilingue français-anglais : Contes des mers du sud – Tales of the South Seas

Nonfiction, Reference & Language, Study Aids, ESL, Foreign Languages
Cover of the book Bilingue français-anglais : Contes des mers du sud – Tales of the South Seas by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO, Univers Poche
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO ISBN: 9782823821376
Publisher: Univers Poche Publication: September 10, 2015
Imprint: 12-21 Language: French
Author: Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
ISBN: 9782823821376
Publisher: Univers Poche
Publication: September 10, 2015
Imprint: 12-21
Language: French

Loin du grand nord canadien, Jack London nous entraîne, avec ces deux nouvelles, sous le soleil de l'archipel de Tahiti.
Innovation pédagogique : adaptation numérique de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !

Les deux nouvelles de Jack London présentées dans ce volume témoignent une fois encore, et avec une écriture superbe, de ses désillusions dans sa quête du paradis perdu. Cette fois, il nous entraîne à Tahiti, bien loin du grand nord canadien...

- The Chinago - Le Chinois
Ah Cho, l'ouvrier chinois condamné pour un meurtre qu'il n'a pas commis, ne peut croire qu'il sera exécuté. Mais la brutalité du système colonial ne lui laissera aucune chance. Jack London relate ce fait divers authentique en nous faisant percevoir l'indifférence des puissants et la vanité de tout espoir pour les humbles.

- The House of Mapuhi - La maison de Mapuhi
La vie dans les îles du Sud, si elle peut être idyllique, recèle quelques dangers mortels. Les plongeurs de perles s'exposent à des risques inouïs, mais quand ils trouvent LA perle, comme ce fut le cas de Mapuhi, ils peuvent espérer en tirer grand profit. Les magouilles des intermédiaires réduiront les espoirs de Mapuhi quasiment à néant. Toutefois, un cyclone énorme, cet autre danger des îles, rétablira à son avantage, une situation désespérée.

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Loin du grand nord canadien, Jack London nous entraîne, avec ces deux nouvelles, sous le soleil de l'archipel de Tahiti.
Innovation pédagogique : adaptation numérique de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !

Les deux nouvelles de Jack London présentées dans ce volume témoignent une fois encore, et avec une écriture superbe, de ses désillusions dans sa quête du paradis perdu. Cette fois, il nous entraîne à Tahiti, bien loin du grand nord canadien...

- The Chinago - Le Chinois
Ah Cho, l'ouvrier chinois condamné pour un meurtre qu'il n'a pas commis, ne peut croire qu'il sera exécuté. Mais la brutalité du système colonial ne lui laissera aucune chance. Jack London relate ce fait divers authentique en nous faisant percevoir l'indifférence des puissants et la vanité de tout espoir pour les humbles.

- The House of Mapuhi - La maison de Mapuhi
La vie dans les îles du Sud, si elle peut être idyllique, recèle quelques dangers mortels. Les plongeurs de perles s'exposent à des risques inouïs, mais quand ils trouvent LA perle, comme ce fut le cas de Mapuhi, ils peuvent espérer en tirer grand profit. Les magouilles des intermédiaires réduiront les espoirs de Mapuhi quasiment à néant. Toutefois, un cyclone énorme, cet autre danger des îles, rétablira à son avantage, une situation désespérée.

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

More books from Univers Poche

Cover of the book Ma raison de vivre - tome 1 by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book La nef des damnés by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Star Wars légendes - L'Aube des Jedi by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Toucher mortel by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Star Wars - Le sabre noir by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Le Secret Halidon by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Messieurs les hommes by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Bons baisers où tu sais by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book La quête des ours cycle II - tome 4 : Le territoire des loups by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Un trèfle à quatre Plum suivi de Qui a peur du grand méchant Lou ? by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book San-Antonio Les années 1960 by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Un petit jouet mécanique by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Femmes de dictateur - Lénine by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book Un Noël à Jérusalem by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
Cover of the book A nos amours ! by Jack LONDON, Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU, Michel SAVIO
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy