Gaetan Soucy: 4 books

Atonement is Sheila Fischman's translation of Gaetan Soucy's brilliant novel, originally published in French as L'Acquittement. Twenty years after leaving the tiny village of Saint Aldor, Louis Bapaume has come home to make amends. During that one blustery winter solstice day, between the railway...

East-end Montreal in the mid-1920s. A popular restaurant is razed by an arsonist. Seventy-five people perish in the inferno. While strolling with his wheelchair-ridden father, a man furtively salvages a charred icon from the ruins. He is Remouald Tremblay, a self-effacing bank clerk whose pocket holds...

New York, at the end of the 1920s. Xavier X. Mortanse, a seventeen-year-old apprentice demolition man, who claims to be an immigrant from Hungary, falls into a hole -- the beginning of myriad bizarre humiliations he suffers, only to be shown mercy by a hairdresser named Peggy Sue who will later suffer...

Alone with their authoritarian father on a vast estate where time has stopped, two siblings speak a language and inhabit a surreal universe of their own making, shaped by their reading of philosophy and tales of chivalry. When their father dies and the children set out to bury him, they encounter...