Maurice Leblanc Maurice Maurice Leblanc Leblanc: 488 books

Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding French paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.

In the aftermath of World War I, French gentleman-thief Arsene Lupin is recovering from injuries he suffered in battle. Lupin stumbles across evidence of a nefarious plot targeting one of the nurses responsible for his speedy recovery. Will he be able to derail the dastardly plan before it unfolds?

The two boats fastened to the little pier that jutted out from the garden lay rocking in its shadow. Here and there lighted windows showed through the thick mist on the margins of the lake. The Enghien Casino opposite blazed with light, though it was late in the season, the end of September. A few...

"Would you please give your name, madam?" asked the waiter. And he handed the elder of the two travellers a sheet of paper headed, "Villa-pension des Deux Mondes, Dieppe." "Write down the name, Gilberte," she said. "I am so tired." Gilberte...

" Allô, le service de la Sûreté ? Monsieur l'inspecteur principal Ganimard est-il ici ?... Pas avant vingt minutes ? Dommage !... Enfin !... Quand il sera là, vous lui direz ceci de la part de Mme Dugrival... Oui, Mme Nicolas Dugrival... Vous lui direz qu'il vienne chez moi. Il ouvrira...

Nelly-Rose, une jeune aristocrate ruinée dont les biens ont été spoliés, réussira-t-elle a reconquérir sa fortune à l'aide du beau Gérard ? De Minuit à Sept Heures offre au lecteur une histoire fascinante teintée de mystère dans un Paris obscur dont le rythme soutenu et le suspense offrent...

Quelle mystérieuse entreprise amène à Paris Rudolf Kesselbach, le richissime et ambitieux roi du diamant sud-africain? Que signifie ce nombre, 813, inscrit sur le coffret en sa possession ? De quel secret le nommé Pierre Leduc, qu’il recherche dans les bas-fonds de la capitale, est-il le détenteur...

Ces contes ont paru dans Le Gil Blas entre 1892 et 1897, sauf L'ami de la logique, paru dans La Revue franco-américaine, en juin 1895. Extrait : Coignard se taisait. L'insuccès de sa première démarche l'empêchait de recourir à la justice. Il supportait tous les affronts, taciturne. Puis une fois, ils se rencontrèrent dans un chemin creux. 

Extrait : Le timbre de la cour, au bas du vaste hôtel que la baronne Assermann occupait dans le faubourg Saint-Germain, retentit. La femme de chambre arriva presque aussitôt, apportant une enveloppe. « Il y a là un monsieur que Madame a convoqué pour quatre heures. »...

Arsene Lupin vs Herlock Sholmes. A very thinly disguised Sherlock Holmes takes on Arsene Lupin in solving a mystery.

The world’s premier thief looks back on a lifetime of adventure in these tales of his outrageous exploits It has been a fortnight since the baroness Repstein disappeared from Paris, taking with her a fortune in jewels stolen from her husband. French detectives have chased her all over Europe,...

"I can remember nothing until the day when I woke up in a room which I did not know and saw a nun and an old lady, a cousin of my father's, who were nursing me. It was the best room of an inn somewhere between Belfort and the frontier. Twelve days before, at a very early hour in the morning,...

Extrait : D’Enneris empoigna chacune des deux jeunes femmes au-dessous du coude et les redressa. « Du calme, nom d’un chien ! Rien à faire si vous flanchez comme ça à la première occasion. » Le vieux maître d’hôtel cheminait un peu en avant...