Traducteur: 191 books

Un roi avait onze fils et une seule fille : Élisa. Les enfants étaient heureux, jusqu'au jour ou le père se remaria avec une méchante reine qui se débarrassa de la petite Élisa en la plaçant chez des paysans, et qui transforma les fils en cygnes sauvages.  

Ferme-l’œil, le petit elfe, vient chaque soir raconter des histoires aux enfants pour les emmener aux pays des rêves. Suivez ses 7 aventures, une pour chaque soir de la semaine ! Un enchantement !  

Au beau milieu de la rue se trouvait une antique maison ; elle avait plus de trois cents ans: c'est là ce qu'on pouvait lire sur la grande poutre, où au milieu de tulipes et de guirlandes de houblon était gravée l'année de la construction.  

Un jeune homme hérite de la fortune de son père marchand. Il gaspille tout et à l'aide d'un coffre volant, il part pour le pays des Turcs. Là-bas il rencontre une princesse en se faisant passer pour un dieu. Il raconte à la cour des histoires d'allumettes, de pot...

Johannès, à la mort de son père, part à la découverte du monde. En chemin, il paie à des voyous la dette d'un mort qui gît dans un cercueil. il rencontre un étranger qui guérit une vieille dame contre 3 verges de fougères. il anime...

Un ange vient chercher un petit garçon qui vient de mourir. Ils ramassent des fleurs pour les rapporter au ciel. L'ange était autrefois un petit garçon à qui Dieu a fait pousser des ailes.  

Une pâquerette se retrouve dans la cage d'une alouette qui finit par mourir de soif ; la pâquerette est jetée sur la grand route et l'alouette enterrée.  

Une aiguille décrit ce qu'elle voit et fini par échouer dans un ruisseau.  

Il y a de longues années vivait un empereur qui aimait par-dessus tout être bien habillé. Il avait un habit pour chaque heure du jour. Un beau jour, deux escrocs arrivèrent dans la grande ville de l’empereur. Ils prétendirent savoir tisser une étoffe...

Sur les bords du Hasel vivait, au milieu du XVIe siècle, un marchand de chevaux, nommé Michel Kohlhaas. Il était fils d’un maître d’école, et son nom rappelle encore aujourd’hui l’un des hommes les plus justes, et en même temps l’un des plus criminels de son siècle.  

Qui n’a jamais rêvé de lire dans les pensées de ses semblables ? C’est le talent dont semble douée Judith Lee, jeune professeur pour sourds-muets. Rien de surnaturel là-dessous : Miss Lee maîtrise tout simplement l’art de lire sur les lèvres....

Le calme régnait dans les rues de Moscou ; on n’entendait qu’à de rares intervalles un grincement de roues sur la neige. Plus de lumière aux fenêtres, les réverbères même étaient éteints. Le son des cloches commençait à vibrer sur la ville endormie et annonçait l’approche du matin....

1805 à Moscou, en ces temps de paix fragile, les Bolkonsky, les Rostov et les Bézoukhov constituent les personnages principaux d'une chronique familiale. Une fresque sociale où l'aristocratie, de Moscou à Saint-Pétersbourg, entre grandeur et misérabilisme, se prend au jeu de l'ambition sociale,...

C’était au commencement du printemps ; nous avions passé deux jours et une nuit bien longue en chemin de fer. Chaque fois que s’arrêtait le train dans lequel nous étions, des voyageurs montaient dans notre wagon, d’autres en descendaient. Trois personnes cependant restaient comme moi dans...