Cartesian Meditations

An Introduction to Phenomenology

Nonfiction, Religion & Spirituality, Philosophy, Phenomenology
Cover of the book Cartesian Meditations by Edmund Husserl, Springer Netherlands
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Edmund Husserl ISBN: 9789400999978
Publisher: Springer Netherlands Publication: December 6, 2012
Imprint: Springer Language: English
Author: Edmund Husserl
ISBN: 9789400999978
Publisher: Springer Netherlands
Publication: December 6, 2012
Imprint: Springer
Language: English

     The "Cartesian Meditations" translation is based primarily on the printed text, edited by Professor S. Strasser and published in the first volume of Husserliana: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge, ISBN 90-247-0214-3. Most of Husserl's emendations, as given in the Appendix to that volume, have been treated as if they were part of the text. The others have been translated in footnotes.
     Secondary consideration has been given to a typescript (cited as "Typescript C") on which Husserl wrote in 1933: "Cartes. Meditationen / Originaltext 1929 / E. Husserl / für Dorion Cairns". Its use of emphasis and quotation marks conforms more closely to Husserl’s practice, as exemplified in works published during his lifetime. In this respect the translation usually follows Typescript C. Moreover, some of the variant readings n this typescript are preferable and have been used as the basis for the translation. Where that is the case, the published text is given or translated in a foornote.
     The published text and Typescript C have been compared with the French translation by Gabrielle Pfeiffer and Emmanuel Levinas (Paris, Armand Collin, 1931). The use of emphasis and quotation marks in the French translation corresponds more closely to that in Typescript C than to that in the published text. Often, where the wording of the published text and that of Typescript C differ, the French translation indicates that it was based on a text that corresponded more closely to one or the other – usually to Typescript C. In such cases the French translation has been quoted or cited in a foornote.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

     The "Cartesian Meditations" translation is based primarily on the printed text, edited by Professor S. Strasser and published in the first volume of Husserliana: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge, ISBN 90-247-0214-3. Most of Husserl's emendations, as given in the Appendix to that volume, have been treated as if they were part of the text. The others have been translated in footnotes.
     Secondary consideration has been given to a typescript (cited as "Typescript C") on which Husserl wrote in 1933: "Cartes. Meditationen / Originaltext 1929 / E. Husserl / für Dorion Cairns". Its use of emphasis and quotation marks conforms more closely to Husserl’s practice, as exemplified in works published during his lifetime. In this respect the translation usually follows Typescript C. Moreover, some of the variant readings n this typescript are preferable and have been used as the basis for the translation. Where that is the case, the published text is given or translated in a foornote.
     The published text and Typescript C have been compared with the French translation by Gabrielle Pfeiffer and Emmanuel Levinas (Paris, Armand Collin, 1931). The use of emphasis and quotation marks in the French translation corresponds more closely to that in Typescript C than to that in the published text. Often, where the wording of the published text and that of Typescript C differ, the French translation indicates that it was based on a text that corresponded more closely to one or the other – usually to Typescript C. In such cases the French translation has been quoted or cited in a foornote.

More books from Springer Netherlands

Cover of the book Textbook of Clinical Electrocardiography by Edmund Husserl
Cover of the book Religion and Sexual Health: by Edmund Husserl
Cover of the book Landscapes and Landforms of India by Edmund Husserl
Cover of the book Simulating Workplace Safety Policy by Edmund Husserl
Cover of the book Applications of Paleoenvironmental Techniques in Estuarine Studies by Edmund Husserl
Cover of the book Perelman’s New Rhetoric as Philosophy and Methodology for the Next Century by Edmund Husserl
Cover of the book Immunosuppression under Trial by Edmund Husserl
Cover of the book The Capacitor Handbook by Edmund Husserl
Cover of the book Criminal Jurisdiction under the United States-Philippine Military Bases Agreement by Edmund Husserl
Cover of the book Truth and Falsehood by Edmund Husserl
Cover of the book Current Issues in Developmental Psychology by Edmund Husserl
Cover of the book The Beginning of Human Life by Edmund Husserl
Cover of the book Handbook of Generative Approaches to Language Acquisition by Edmund Husserl
Cover of the book The Future of the Defence Firm: New Challenges, New Directions by Edmund Husserl
Cover of the book The Solution of the Karelian Refugee Problem in Finland by Edmund Husserl
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy