Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert

Fiction & Literature, Classics
Cover of the book Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert by Prophet Mohammed, Otbebookpublishing
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Prophet Mohammed ISBN: 9783965374607
Publisher: Otbebookpublishing Publication: July 8, 2019
Imprint: Otbebookpublishing Language: German
Author: Prophet Mohammed
ISBN: 9783965374607
Publisher: Otbebookpublishing
Publication: July 8, 2019
Imprint: Otbebookpublishing
Language: German

Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islams, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes an den Propheten Mohammed enthält, vermittelt durch „Verbalinspiration" des Engels Gabriel. Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als Sadschʿ bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen. Eine Koranübersetzung ist der Versuch der inhaltlichen Wiedergabe des Korans in einer anderen Sprache als der arabischen Ausgangssprache. Eine vollkommene Übersetzung in andere Sprachen ist nach Ansicht islamischer Theologen unmöglich, weil jede Übersetzung zugleich eine Interpretation sei. Dazu sagt der Korantext über sich selbst: „Er ist es, der die Schrift auf dich herabgesandt hat. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Friedrich Rückert versuchte, die Sprachkunst des Korans zu zeigen und die poetische Form wiederzugeben. Die koranische Reimprosa übersetzt Rückert mit gleichen Reimendungen, wobei sich die Reimwörter allerdings nicht immer entsprechen. (Amazon)

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islams, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes an den Propheten Mohammed enthält, vermittelt durch „Verbalinspiration" des Engels Gabriel. Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als Sadschʿ bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen. Eine Koranübersetzung ist der Versuch der inhaltlichen Wiedergabe des Korans in einer anderen Sprache als der arabischen Ausgangssprache. Eine vollkommene Übersetzung in andere Sprachen ist nach Ansicht islamischer Theologen unmöglich, weil jede Übersetzung zugleich eine Interpretation sei. Dazu sagt der Korantext über sich selbst: „Er ist es, der die Schrift auf dich herabgesandt hat. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Friedrich Rückert versuchte, die Sprachkunst des Korans zu zeigen und die poetische Form wiederzugeben. Die koranische Reimprosa übersetzt Rückert mit gleichen Reimendungen, wobei sich die Reimwörter allerdings nicht immer entsprechen. (Amazon)

More books from Otbebookpublishing

Cover of the book The Fairy Book - The Best Popular Stories Selected and Rendered Anew by Prophet Mohammed
Cover of the book The Light Invisible by Prophet Mohammed
Cover of the book Der Mann, der Donnerstag war by Prophet Mohammed
Cover of the book Driven from Home by Prophet Mohammed
Cover of the book Ivory, Apes and Peacocks by Prophet Mohammed
Cover of the book Nesthäkchen fliegt aus dem Nest by Prophet Mohammed
Cover of the book The Gully of Bluemansdyke by Prophet Mohammed
Cover of the book Three Questions by Prophet Mohammed
Cover of the book The Ninth Vibration and Other Stories by Prophet Mohammed
Cover of the book Die Rougon-Macquart by Prophet Mohammed
Cover of the book Bears And Dacoits A Tale Of The Ghauts by Prophet Mohammed
Cover of the book Letzte Musterung by Prophet Mohammed
Cover of the book The Point of View by Prophet Mohammed
Cover of the book With Wolfe in Canada / The Winning of a Continent by Prophet Mohammed
Cover of the book The Black Cat by Prophet Mohammed
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy