Dual Language Book English Portuguese: Naughty Monkey helps Mr. Carpenter - O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro. Learn Portuguese Collection.

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Portuguese
Cover of the book Dual Language Book English Portuguese: Naughty Monkey helps Mr. Carpenter - O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro. Learn Portuguese Collection. by Colin Hann, LingoLibros
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Colin Hann ISBN: 9781311053428
Publisher: LingoLibros Publication: August 9, 2014
Imprint: Smashwords Edition Language: English
Author: Colin Hann
ISBN: 9781311053428
Publisher: LingoLibros
Publication: August 9, 2014
Imprint: Smashwords Edition
Language: English

This bilingual book is for children and others wanting to read a simple bilingual text in English and Portuguese. Naughty Monkey has a special talent for getting into trouble. In this story, Mr. Carpenter attempts to replace a door that Naughty Monkey has broken but, that is not easy when Naughty Monkey is watching.

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese.
Excerpt from the story:
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da cozinha.

"Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!"
The door stopped swinging.
"Macaco! Para de te baloiçares nessa porta," disse a Mamã. "Vais parti-la!"
A porta parou de baloiçar.

"Ah!" Monkey said. "What happened?"
"Ah!" disse o Macaco. "O que aconteceu?"

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

This bilingual book is for children and others wanting to read a simple bilingual text in English and Portuguese. Naughty Monkey has a special talent for getting into trouble. In this story, Mr. Carpenter attempts to replace a door that Naughty Monkey has broken but, that is not easy when Naughty Monkey is watching.

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese.
Excerpt from the story:
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da cozinha.

"Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!"
The door stopped swinging.
"Macaco! Para de te baloiçares nessa porta," disse a Mamã. "Vais parti-la!"
A porta parou de baloiçar.

"Ah!" Monkey said. "What happened?"
"Ah!" disse o Macaco. "O que aconteceu?"

More books from LingoLibros

Cover of the book Portugiesisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Portugiesisch Und Deutsch by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記  日本語(ひらがな、カタカナのみ)と フランス語: カエル — Grenouille. フランス語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記 日本語(漢字を含む)と スペイン語: カエル — Rana. スペイン語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記  日本語(ひらがな、カタカナのみ)と スペイン語: カエル — Rana. スペイン語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book Aprender Alemão: Histórias Bilíngues Alemão e Português by Colin Hann
Cover of the book Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais) by Colin Hann
Cover of the book Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Spanisch - Chamäleon - Camaleón (Die Serie zum Spanisch lernen) by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記 日本語(漢字を含む)と 英語: ブタ - Pig (英語 勉強 シリーズ) by Colin Hann
Cover of the book 한국어와 일본어 2개 국어 동화: 개구리 - カエル by Colin Hann
Cover of the book Conte Bilingue en Italien et Français: Caméléon - Il Camaleonte by Colin Hann
Cover of the book Racconto Bilingue in Italiano e Tedesco: Maiale - Schwein by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記 日本語(漢字を含む)と フランス語: カエル — Grenouille. フランス語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book Bilingual Book in English and Greek: Monkey - Πίθηκος. Learn Greek Series. by Colin Hann
Cover of the book Learn Italian: Italian for Kids Danny Duck Tames the Lion - Danny il Papero Doma il Leone. Dual Language Italian - English by Colin Hann
Cover of the book Bilingual Book in English and Portuguese: Chameleon - Camaleão. Learn Portuguese Collection by Colin Hann
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy