El doblaje de los juegos de palabras

Nonfiction, Entertainment, Film, Direction & Production, Performing Arts
Cover of the book El doblaje de los juegos de palabras by Anjana Martínez Tejerina, EDITORIAL UOC, S.L.
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anjana Martínez Tejerina ISBN: 9788491164388
Publisher: EDITORIAL UOC, S.L. Publication: January 18, 2017
Imprint: Language: Spanish
Author: Anjana Martínez Tejerina
ISBN: 9788491164388
Publisher: EDITORIAL UOC, S.L.
Publication: January 18, 2017
Imprint:
Language: Spanish

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.

More books from EDITORIAL UOC, S.L.

Cover of the book CIE, el Guantánamo español by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Plan de contenidos para medios sociales by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Telerrealidad, disciplina e identidad by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Formar, comunicar y negociar. Aplicación a la Prevención de Riesgos Laborales by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Eventos y protocolo by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Chakoka Anico. Un viaje "imposible" a la nación kikapú by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Cómo escribir claro by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Conectados por redes sociales by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Alterando la discapacidad. Manifiesto a favor de las personas by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Estrategias y gestión de la comunicación online y offline by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Higiene Industrial by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book 51 ideas para hacer buena radio by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Conceptos fundamentales en la Planificación Estratégica de las Relaciones Públicas by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Multilingües desde la cuna by Anjana Martínez Tejerina
Cover of the book Escritura sexy by Anjana Martínez Tejerina
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy