Elle tiote aux deux chints doudous

Théâtre chti

Kids, Teen, General Fiction, Fiction
Cover of the book Elle tiote aux deux chints doudous by Stéphane Ternoise, Jean-Luc PETIT Editions
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Stéphane Ternoise ISBN: 9782365411004
Publisher: Jean-Luc PETIT Editions Publication: January 4, 2012
Imprint: Jean-Luc PETIT Editions Language: French
Author: Stéphane Ternoise
ISBN: 9782365411004
Publisher: Jean-Luc PETIT Editions
Publication: January 4, 2012
Imprint: Jean-Luc PETIT Editions
Language: French

Elle tiote aux deux chints doudous

Suivi de

La fille aux deux cents doudous, le texte originel (pour les lectrices et lecteurs peu habitués au chti)

J'écris peu en chti (http://www.chti.es). Après les premières représentations de "la fille aux deux cents doudous", s'imposa l'idée de vous proposer une version en chti. Mais je ne suis pas traducteur et je ne souhaitais pas la confier à d'autres mains... Ce fut donc long et je ne qualifierais pas ce texte de traduction mais d'approche chti, avec naturellement la même histoire et les mêmes personnages.

En 2011, "la fille aux deux cents doudous", pièce jouée en France mais aussi en Biélorussie et à Madagascar (et peut-être ailleurs...) fut traduite en anglais par Kate-Marie Glover, The Teddy (Bear) Whisperer, et en allemand par Jeanne Meurtin, Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren.

Contrairement à Molière ou Marivaux, Stéphane Ternoise n'est pas tombé dans le domaine public, il vous est donc nécessaire de lui demander une autorisation avant toute utilisation publique de ses pièces, sur http://www.ternoise.fr

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Elle tiote aux deux chints doudous

Suivi de

La fille aux deux cents doudous, le texte originel (pour les lectrices et lecteurs peu habitués au chti)

J'écris peu en chti (http://www.chti.es). Après les premières représentations de "la fille aux deux cents doudous", s'imposa l'idée de vous proposer une version en chti. Mais je ne suis pas traducteur et je ne souhaitais pas la confier à d'autres mains... Ce fut donc long et je ne qualifierais pas ce texte de traduction mais d'approche chti, avec naturellement la même histoire et les mêmes personnages.

En 2011, "la fille aux deux cents doudous", pièce jouée en France mais aussi en Biélorussie et à Madagascar (et peut-être ailleurs...) fut traduite en anglais par Kate-Marie Glover, The Teddy (Bear) Whisperer, et en allemand par Jeanne Meurtin, Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren.

Contrairement à Molière ou Marivaux, Stéphane Ternoise n'est pas tombé dans le domaine public, il vous est donc nécessaire de lui demander une autorisation avant toute utilisation publique de ses pièces, sur http://www.ternoise.fr

More books from Jean-Luc PETIT Editions

Cover of the book French photographer: Notebook 2012 by Stéphane Ternoise
Cover of the book Quand les familles sans toit sont entrées dans les maisons fermées by Stéphane Ternoise
Cover of the book La France des pistes cyclables by Stéphane Ternoise
Cover of the book Liberté, j'ignorais tant de Toi by Stéphane Ternoise
Cover of the book Le bon chemin pour Saint-Jacques-de-Compostelle by Stéphane Ternoise
Cover of the book Un auteur chanté n'est pas forcément entendu ni payé by Stéphane Ternoise
Cover of the book Le guide de l'auto-édition numérique en France (Publier et vendre des ebooks en autopublication) by Stéphane Ternoise
Cover of the book Chansons d'avant l'an 2000 by Stéphane Ternoise
Cover of the book Ebook pas cher : 15 pièces du théâtre contemporain pour le prix d'un livre de poche by Stéphane Ternoise
Cover of the book La grange de Montcuq était une chapelle du XIIIe siècle by Stéphane Ternoise
Cover of the book Théâtre pour femmes by Stéphane Ternoise
Cover of the book Pigeonniers lotois by Stéphane Ternoise
Cover of the book Les livres numériques achetés aujourd'hui, vous ne pourrez plus les lire dans dix ans ? by Stéphane Ternoise
Cover of the book Avant les élections présidentielles by Stéphane Ternoise
Cover of the book La fille aux 200 doudous by Stéphane Ternoise
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy