Everyone Says No

Public Service Broadcasting and the Failure of Translation

Nonfiction, Social & Cultural Studies, Social Science
Cover of the book Everyone Says No by Kyle Conway, MQUP
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Kyle Conway ISBN: 9780773587113
Publisher: MQUP Publication: November 8, 2011
Imprint: MQUP Language: English
Author: Kyle Conway
ISBN: 9780773587113
Publisher: MQUP
Publication: November 8, 2011
Imprint: MQUP
Language: English
Quebec has never signed on to Canada's constitution. After both major attempts to win Quebec's approval - the Meech Lake and Charlottetown Accords - failed, Quebec came within a fraction of a percentage point of voting for independence. Everyone Says No examines how the failure of these accords was depicted in French and English media and the ways in which journalists' reporting failed to translate the differences between Quebec and the rest of Canada. Focusing on the English- and French-language networks of the Canadian Broadcasting Corporation, Kyle Conway draws on the CBC/Radio Canada rich print and video archive as well as journalists' accounts of their reporting to revisit the story of the accords and the furor they stirred in both French and English Canada. He shows that CBC/Radio Canada attempts to translate language and culture and encourage understanding among Canadians actually confirmed viewers' pre-existing assumptions rather than challenging them. The first book to examine translation in Canadian news, Everyone Says No also provides insight into Canada's constitutional history and the challenges faced by contemporary public service broadcasters in increasingly multilingual and multicultural communities.
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Quebec has never signed on to Canada's constitution. After both major attempts to win Quebec's approval - the Meech Lake and Charlottetown Accords - failed, Quebec came within a fraction of a percentage point of voting for independence. Everyone Says No examines how the failure of these accords was depicted in French and English media and the ways in which journalists' reporting failed to translate the differences between Quebec and the rest of Canada. Focusing on the English- and French-language networks of the Canadian Broadcasting Corporation, Kyle Conway draws on the CBC/Radio Canada rich print and video archive as well as journalists' accounts of their reporting to revisit the story of the accords and the furor they stirred in both French and English Canada. He shows that CBC/Radio Canada attempts to translate language and culture and encourage understanding among Canadians actually confirmed viewers' pre-existing assumptions rather than challenging them. The first book to examine translation in Canadian news, Everyone Says No also provides insight into Canada's constitutional history and the challenges faced by contemporary public service broadcasters in increasingly multilingual and multicultural communities.

More books from MQUP

Cover of the book A Subtle Balance by Kyle Conway
Cover of the book Hollow Tree by Kyle Conway
Cover of the book A Social History of the Cloister by Kyle Conway
Cover of the book Accountability and Responsiveness at the Municipal Level by Kyle Conway
Cover of the book Selected Essays of Sean O'Faolain by Kyle Conway
Cover of the book Telling it to the Judge by Kyle Conway
Cover of the book Wavelengths of Your Song by Kyle Conway
Cover of the book Encounters by Kyle Conway
Cover of the book Whatever Happened to the Music Teacher? by Kyle Conway
Cover of the book Forgotten Labrador by Kyle Conway
Cover of the book Truth Matters by Kyle Conway
Cover of the book Contesting the Moral High Ground by Kyle Conway
Cover of the book Weariness of the Self by Kyle Conway
Cover of the book Uniting in Measures of Common Good by Kyle Conway
Cover of the book Both Hands by Kyle Conway
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy