Intercultural Faultlines

Research Models in Translation Studies: v. 1: Textual and Cognitive Aspects

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Linguistics
Cover of the book Intercultural Faultlines by Maeve Olohan, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Maeve Olohan ISBN: 9781317640714
Publisher: Taylor and Francis Publication: September 29, 2017
Imprint: Routledge Language: English
Author: Maeve Olohan
ISBN: 9781317640714
Publisher: Taylor and Francis
Publication: September 29, 2017
Imprint: Routledge
Language: English

Intercultural Faultlines offers an exploration of research models and methods in translation studies, as implemented, discussed and critically evaluated by some of the leading researchers in the field of translation and interpreting.

While the focus throughout is on textual and cognitive aspects of translation and interpreting, the objects of study and consequently the methodological considerations are wide-ranging. The volume contains chapters focusing on research conducted in areas as diverse as corpus-based translation studies, dialogue interpreting, simultaneous interpreting, acquisition of translation competence, cognitive processes in translation, translation into the L2, creativity in translation and translation quality assessment. Some research models and methods are applied to translation for the first time, while others are more established and can be assessed in terms of their reliability and the generalizability of the results they yield. Issues of research design and methodology are addressed, and interesting questions are raised which are likely to become the focus of attention in future research, for example with regard to causal models of translation, translational ethics, collaborative research and issues of power in interpreting research.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Intercultural Faultlines offers an exploration of research models and methods in translation studies, as implemented, discussed and critically evaluated by some of the leading researchers in the field of translation and interpreting.

While the focus throughout is on textual and cognitive aspects of translation and interpreting, the objects of study and consequently the methodological considerations are wide-ranging. The volume contains chapters focusing on research conducted in areas as diverse as corpus-based translation studies, dialogue interpreting, simultaneous interpreting, acquisition of translation competence, cognitive processes in translation, translation into the L2, creativity in translation and translation quality assessment. Some research models and methods are applied to translation for the first time, while others are more established and can be assessed in terms of their reliability and the generalizability of the results they yield. Issues of research design and methodology are addressed, and interesting questions are raised which are likely to become the focus of attention in future research, for example with regard to causal models of translation, translational ethics, collaborative research and issues of power in interpreting research.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book Fresh Verdicts on Joan of Arc by Maeve Olohan
Cover of the book Reading Parfit by Maeve Olohan
Cover of the book Remaking Citizenship in Hong Kong by Maeve Olohan
Cover of the book Surprise And The Psycho-Analyst by Maeve Olohan
Cover of the book The Experience of Higher Education by Maeve Olohan
Cover of the book The Politics of Teacher Professional Development by Maeve Olohan
Cover of the book The Common Worlds of Children and Animals by Maeve Olohan
Cover of the book The Politics of International Intervention by Maeve Olohan
Cover of the book Preference Organisation and Peer Disputes by Maeve Olohan
Cover of the book The Politics and Economics of the Transition Period by Maeve Olohan
Cover of the book J.S. Mill (Routledge Revivals) by Maeve Olohan
Cover of the book Revival: Origin and Evolution of the Human Race (1921) by Maeve Olohan
Cover of the book Permanent Disquiet by Maeve Olohan
Cover of the book Developing Grounded Theory by Maeve Olohan
Cover of the book The Routledge Handbook of Planning History by Maeve Olohan
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy