Language in Indenture

A Sociolinguistic History of Bhojpuri-Hindi in South Africa

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Linguistics
Cover of the book Language in Indenture by Rajend Mesthrie, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Rajend Mesthrie ISBN: 9780429785788
Publisher: Taylor and Francis Publication: September 14, 2018
Imprint: Routledge Language: English
Author: Rajend Mesthrie
ISBN: 9780429785788
Publisher: Taylor and Francis
Publication: September 14, 2018
Imprint: Routledge
Language: English

Originally published in 1991. The transplantation of thousands of Indian workers to South Africa under indenture between 1860 and 1911 was a political act with far-reaching consequences for their linguistic traditions. In this book, the history of one of these Indic languages, Bhojpuri, and its adaptations to its new context are traced to the point where a distinct South African Bhojpuri koine (generally known as Hindi) came into being. The roots and subsequent evolution of this language variety, as well as the events contributing to its demise, form the basis of this study. Current patterns of usage by different generations are documented in the form of traditional folk tales, proverbs, riddles and songs, alongside personal interviews. This study offers a partial history of Bhojpuri speakers, who have been otherwise largely silent in the history of colonial Natal.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Originally published in 1991. The transplantation of thousands of Indian workers to South Africa under indenture between 1860 and 1911 was a political act with far-reaching consequences for their linguistic traditions. In this book, the history of one of these Indic languages, Bhojpuri, and its adaptations to its new context are traced to the point where a distinct South African Bhojpuri koine (generally known as Hindi) came into being. The roots and subsequent evolution of this language variety, as well as the events contributing to its demise, form the basis of this study. Current patterns of usage by different generations are documented in the form of traditional folk tales, proverbs, riddles and songs, alongside personal interviews. This study offers a partial history of Bhojpuri speakers, who have been otherwise largely silent in the history of colonial Natal.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book EU Climate Diplomacy by Rajend Mesthrie
Cover of the book Young People and the Aesthetics of Health Promotion by Rajend Mesthrie
Cover of the book Neurotherapy and Neurofeedback by Rajend Mesthrie
Cover of the book Through Writing to Reading by Rajend Mesthrie
Cover of the book Reforming Community Penalties by Rajend Mesthrie
Cover of the book Gayatri Chakravorty Spivak by Rajend Mesthrie
Cover of the book Caring For Kids by Rajend Mesthrie
Cover of the book Trade, Health and the Environment by Rajend Mesthrie
Cover of the book Kinship, Ethnicity and Voluntary Associations by Rajend Mesthrie
Cover of the book Elements of Cost-Benefit Analysis (Routledge Revivals) by Rajend Mesthrie
Cover of the book Social Work & Received Ideas by Rajend Mesthrie
Cover of the book Millennium and Charisma Among Pathans (Routledge Revivals) by Rajend Mesthrie
Cover of the book Modern Literature in the Near and Middle East, 1850-1970 by Rajend Mesthrie
Cover of the book Cold War in Southern Africa by Rajend Mesthrie
Cover of the book Mathematics in Kant's Critical Philosophy by Rajend Mesthrie
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy