Leggenda aurea. Strane storie di donne, draghi e diavoli

Antologia e commento a cura di Giovanni Paolo Maggioni Traduzione italiana coordinata da Francesco Stella

La Legenda aurea di Iacopo da Varazze è una delle opere agiografiche più rilevanti della cultura medievale e l'immensa fortuna di cui ha goduto nel corso dei secoli deriva anche dalla sua importanza storica, antropologica, iconografica. L'edizione critica di Giovanni Paolo Maggioni si è imposta come uno degli studi più completi ed è diventata un punto di riferimento per gli studiosi. La SISMEL • Edizioni del Galluzzo intende ora mettere a disposizione il testo in italiano (con la traduzione coordinata da Francesco Stella) in formato elettronico organizzandolo in una serie di raccolte antologiche di sicuro interesse. In questo eBook si raccolgono narrazioni che possono essere ritenute a vario titolo trasgressive, sia per quanto riguarda i canoni agiografici tradizionali, sia per quanto riguarda le aspettative di alcuni lettori. Rispetto all’immagine canonica delle sante medievali, vergini o madri devote, emerge qui una femminilità molto diversa. Nei capitoli dedicati ai draghi, questi vengono analizzati non solo nella veste di simbolo del male assoluto, come nelle leggende agiografiche in genere, ma anche come esseri concretamente presenti nel paesaggio degli uomini. Strane storie anche quelle dei diavoli, perché, nonostante quello che ci si potrebbe aspettare, nella Legenda aurea sono per così dire dei poveri diavoli, destinati inevitabilmente alla sconfitta di fronte all’incomparabile forza del Bene. Completano l’eBook alcuni capitoli nei quali si reinterpreta l’argomento, ricorrente nei romanzi tardo antichi, dei nuclei familiari dispersi dalle avversità e dalla crudeltà degli uomini.