Les aventures de Tom Sawyer

Tom Sawyer est né de l’imagination de Marc Twain. C’est un jeune garçon du sud des États-Unis vivant dans le Missouri. Le roman est en partie autobiographique mais Twain a aussi donné à Tom Sawyer des caractéristiques de ses camarades d’enfance. Tom Sawyer est devenu un symbole de liberté, même si Twain le présente de façon plus contrastée. Marc Twain décrit l’Amérique du milieu de XIXè siècle, puritaine, où dominent la morale conservatrice et la religion. On y retrouve l’Amérique esclavagiste du bord du Mississipi. Notre édition bilingue reprend la version anglaise de l’édition originale et la traduction française qui fut faite à l’époque par William-L. Hugues. Le passage de la version française à la version anglaise et réciproquement se fait à l’aide des balises se trouvant entre les paragraphes.