Les Essais de Macaulay

EXTRAIT:

M. Guillaume Guizot vient de terminer, ou à peu de chose près, la tâche qu’il s’était proposée, voici déjà bien des années, de mettre à la portée du lecteur français le recueil entier des Essais de Macaulay. S’il avait quelque temps, plus longtemps que nous ne l’eussions voulu, pour notre part, interrompu son labeur, c’était sans doute qu’il avait cru que, la vertu des nouveaux programmes d’enseignement secondaire opérant merveilleusement et la connaissance des langues étrangères s’étendant parmi nous prodigieusement, sa peine devenait inutile et sa traduction superflue.