Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias
Procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica
Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Linguistics
| Author: | ISBN: | 9783865278906 | |
| Publisher: | Iberoamericana Editorial Vervuert | Publication: | June 1, 2014 |
| Imprint: | Language: | Spanish |
| Author: | |
| ISBN: | 9783865278906 |
| Publisher: | Iberoamericana Editorial Vervuert |
| Publication: | June 1, 2014 |
| Imprint: | |
| Language: | Spanish |
En el contacto de lenguas y en la comunicación intercultural, dos aspectos diferentes de un mismo proceso histórico, los afectados perciben y valoran las consecuencias de ésto en términos de lo propio y lo ajeno de manera diferente en situaciones diferentes según criterios variables de identidad y utilidad. En este libro se estudian casos ejemplares de influencias en lenguas indígenas y de criollización que tienen como denominador común la presencia del castellano. Especialistas en la materia tratan los casos del náhuatl, otomí, zapoteco, maya, quechua y aymara en Hispanoamérica y los casos del chabacano, tagalog, chamorro, pohnpei y rapanui en la Austronesia hispánica
En el contacto de lenguas y en la comunicación intercultural, dos aspectos diferentes de un mismo proceso histórico, los afectados perciben y valoran las consecuencias de ésto en términos de lo propio y lo ajeno de manera diferente en situaciones diferentes según criterios variables de identidad y utilidad. En este libro se estudian casos ejemplares de influencias en lenguas indígenas y de criollización que tienen como denominador común la presencia del castellano. Especialistas en la materia tratan los casos del náhuatl, otomí, zapoteco, maya, quechua y aymara en Hispanoamérica y los casos del chabacano, tagalog, chamorro, pohnpei y rapanui en la Austronesia hispánica
