Masters of the French Art Song

Translations of the Complete Songs of Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel

Nonfiction, Entertainment, Music, Music Styles, Classical & Opera, Opera
Cover of the book Masters of the French Art Song by Timothy LeVan, Scarecrow Press
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Timothy LeVan ISBN: 9781461669616
Publisher: Scarecrow Press Publication: January 1, 1991
Imprint: Scarecrow Press Language: English
Author: Timothy LeVan
ISBN: 9781461669616
Publisher: Scarecrow Press
Publication: January 1, 1991
Imprint: Scarecrow Press
Language: English

Now in paper! An invaluable reference text for singers, teachers, and vocal and operatic coaches, this volume contains the complete song texts of the songs for voice and piano by Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel.

All these song texts are in an easy-to-read three-line format; Line 1: the original language text; Line 2: a vertically accurate word-by-word translation into English, using the exact word order of the original language; Line 3: a poetic reconstruction of Line 2 into a more poetically understandable English form.

This format differs from purely poetic or singing translations by giving the user an exact, accurate knowledge of each word as it is understood by a native language singer.

Cloth edition published in 1991. Available in paperback in 2001.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Now in paper! An invaluable reference text for singers, teachers, and vocal and operatic coaches, this volume contains the complete song texts of the songs for voice and piano by Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel.

All these song texts are in an easy-to-read three-line format; Line 1: the original language text; Line 2: a vertically accurate word-by-word translation into English, using the exact word order of the original language; Line 3: a poetic reconstruction of Line 2 into a more poetically understandable English form.

This format differs from purely poetic or singing translations by giving the user an exact, accurate knowledge of each word as it is understood by a native language singer.

Cloth edition published in 1991. Available in paperback in 2001.

More books from Scarecrow Press

Cover of the book The A to Z of World War I by Timothy LeVan
Cover of the book The A to Z of Iran by Timothy LeVan
Cover of the book Literary Research and the Era of American Nationalism and Romanticism by Timothy LeVan
Cover of the book Louis and Bebe Barron's Forbidden Planet by Timothy LeVan
Cover of the book The Films of Woody Allen by Timothy LeVan
Cover of the book Encyclopedia of Catholic Social Thought, Social Science, and Social Policy by Timothy LeVan
Cover of the book Historical Dictionary of the Gilded Age by Timothy LeVan
Cover of the book James M. Cain by Timothy LeVan
Cover of the book Great Spanish Films Since 1950 by Timothy LeVan
Cover of the book Church Woodwork in the British Isles, 1100-1535 by Timothy LeVan
Cover of the book Meeting Procedures by Timothy LeVan
Cover of the book The A to Z of Norway by Timothy LeVan
Cover of the book Portuguese Piano Music by Timothy LeVan
Cover of the book Library Services for Multicultural Patrons by Timothy LeVan
Cover of the book The A to Z of Shamanism by Timothy LeVan
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy