Medical Translation Step by Step

Learning by Drafting

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Linguistics
Cover of the book Medical Translation Step by Step by Vicent Montalt, Maria González-Davies, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Vicent Montalt, Maria González-Davies ISBN: 9781317641971
Publisher: Taylor and Francis Publication: July 16, 2014
Imprint: Routledge Language: English
Author: Vicent Montalt, Maria González-Davies
ISBN: 9781317641971
Publisher: Taylor and Francis
Publication: July 16, 2014
Imprint: Routledge
Language: English

Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned. Vicent Montalt and Maria Gonzalez Davis, both experienced translator trainers at Spanish universities, explain the basics of medical translation and ways of teaching and learning how to translate medical texts.

Medical Translation Step by Step provides a pedagogical approach to medical translation based on learner and learning-centred teaching tasks, revolving around interaction: pair and group work to carry out the tasks and exercises to practice the points covered. These include work on declarative and operative knowledge of both translation and medical texts and favour an approach that takes into account both the process and product of translations. Starting from a broad communication framework, the book follows a top-down approach to medical translation: communication → genres → texts → terms and other units of specialized knowledge. It is positively focused in that it does not insist on error analysis, but rather on ways of writing good translations and empowering both students and teachers.

The text can be used as a course book for students in face-to-face learning, but also in distance and mixed learning situations. It will also be useful for teachers as a resource book, or a core book to be complemented with other materials.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned. Vicent Montalt and Maria Gonzalez Davis, both experienced translator trainers at Spanish universities, explain the basics of medical translation and ways of teaching and learning how to translate medical texts.

Medical Translation Step by Step provides a pedagogical approach to medical translation based on learner and learning-centred teaching tasks, revolving around interaction: pair and group work to carry out the tasks and exercises to practice the points covered. These include work on declarative and operative knowledge of both translation and medical texts and favour an approach that takes into account both the process and product of translations. Starting from a broad communication framework, the book follows a top-down approach to medical translation: communication → genres → texts → terms and other units of specialized knowledge. It is positively focused in that it does not insist on error analysis, but rather on ways of writing good translations and empowering both students and teachers.

The text can be used as a course book for students in face-to-face learning, but also in distance and mixed learning situations. It will also be useful for teachers as a resource book, or a core book to be complemented with other materials.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book How Ethical Systems Change: Eugenics, the Final Solution, Bioethics by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book Judicial Power, Democracy and Legal Positivism by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book The Afterlife in Early Christian Carthage by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book The Core Business Web by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book Medieval Frontiers: Concepts and Practices by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book Literature and Emotion by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book Taboo, Personal and Collective Representations by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book Influencing Traits Before Birth by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book Plain Pottery Traditions of the Eastern Mediterranean and Near East by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book Leadership of Pedagogy and Curriculum in Higher Music Education by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book Ageing, Lifestyles and Economic Crises by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book Justice and the Social Context of Early Middle High German Literature by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book The Market and the City by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book The Economy of Colonial Malaya by Vicent Montalt, Maria González-Davies
Cover of the book UN Convention on the Law of the Sea and the South China Sea by Vicent Montalt, Maria González-Davies
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy