Modernist Translation

An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, European, German, Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Language Arts
Cover of the book Modernist Translation by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz ISBN: 9783653975369
Publisher: Peter Lang Publication: January 22, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: English
Author: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
ISBN: 9783653975369
Publisher: Peter Lang
Publication: January 22, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: English

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.

More books from Peter Lang

Cover of the book Bezirkstag und Rat des Bezirkes Potsdam 19521990 (Rep. 401) by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book La liaison : approches contemporaines by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Sicherung angemessenen Arbeitslohns durch das Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Translating Politeness Across Englishes by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Die Rueckgewinnungshilfe und der staatliche Auffangrechtserwerb by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book On Language, Democracy, and Social Justice by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book 13 Acts of Academic Journalism and Historical Commentary on Human Rights by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Strafrechtliche Verantwortlichkeit fuer Produktgefahren by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book The Unfortunate Endeavours of Charles Henry Brown by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Problems of Methodology and Philosophy in Linguistics by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Wort Text Diskurs by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Symbolarme Republik? by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Innovations in Refugee Protection by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Fighting for Britain? by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Kolonialismus und Dekolonisation in nationalen Geschichtskulturen und Erinnerungspolitiken in Europa by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy