Modernist Translation

An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, European, German, Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Language Arts
Cover of the book Modernist Translation by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz ISBN: 9783653975369
Publisher: Peter Lang Publication: January 22, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: English
Author: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
ISBN: 9783653975369
Publisher: Peter Lang
Publication: January 22, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: English

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.

More books from Peter Lang

Cover of the book La Pureté du Dogme et de la Morale by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Kazuo Ishiguro and Max Frisch: Bending Facts in Unreliable and Unnatural Narration by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Selbstdarstellung in der Wissenschaft by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book The False Promises of the Digital Revolution by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book The Embedding Apparatus by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Priests of My People by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Ruecktritt wegen Schlechtleistung beim Unternehmenskauf by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Quran and Reform by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Partikeln im komplexen Satz by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Political History of Guinea since World War Two by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Dessillement numérique by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Confrontations au national-socialisme dans l'Europe francophone et germanophone (1919-1949) / Auseinandersetzungen mit dem Nationalsozialismus im deutsch- und franzoesischsprachigen Europa (1919-1949 by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Die zivilrechtliche Haftung fuer Schiedsrichterentscheidungen im deutschen Profifußball und die Pflicht zur Einfuehrung technischer Hilfsmittel by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book La biographie individuelle et collective dans le champ des relations internationales by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Schweizer Jahrbuch fuer Musikwissenschaft- Annales Suisses de Musicologie- Annuario Svizzero di Musicologia by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy