Pantagruel, (Français moderne et moyen Français comparés)

Fiction & Literature, Classics
Cover of the book Pantagruel, (Français moderne et moyen Français comparés) by François Rabelais, Les Editions de Londres
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: François Rabelais ISBN: 9781909782556
Publisher: Les Editions de Londres Publication: January 15, 2014
Imprint: Les Editions de Londres Language: French
Author: François Rabelais
ISBN: 9781909782556
Publisher: Les Editions de Londres
Publication: January 15, 2014
Imprint: Les Editions de Londres
Language: French

«Pantagruel» est un roman parodique de François Rabelais publié en 1532 sous le pseudonyme d’Alcofribas Nasier. Bien qu’il suive Gargantua dans la chronologie des personnages (Pantagruel est son fils comme Gargantua est le fils de Grandgousier), Pantagruel est le premier roman de Rabelais. Suivront Gargantua, le Tiers livre, le Quart livre et le Cinquième livre. Avec Pantagruel, Rabelais invente-t-il la littérature française ? Impossible de répondre. En revanche, ce que l’on peut dire, c’est que Rabelais créée l’une des œuvres les plus originales et les plus influentes de la littérature, et qu’il invente le langage créatif. Avec Pantagruel, la France est entrée dans l’humanisme de la Renaissance. Notre édition est unique : elle comprend une traduction inédite et originale en français moderne qui s’appuie sur l’édition de François Juste de 1542, ainsi que le texte original du Seizième siècle. Notre traduction est fidèle au rythme de la phrase de Rabelais, modernise l’orthographe (lorsque c’est judicieux), traduit les mots devenus incompréhensibles, conserve les néologismes, maintient les annotations de Le Duchat et Motteux. Enfin, on peut aisément passer de la version de 1542 à notre traduction en français moderne grâce à notre navigation paragraphe par paragraphe. Découvrez cet inédit numérique unique, et entrez dans le monde de Rabelais.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

«Pantagruel» est un roman parodique de François Rabelais publié en 1532 sous le pseudonyme d’Alcofribas Nasier. Bien qu’il suive Gargantua dans la chronologie des personnages (Pantagruel est son fils comme Gargantua est le fils de Grandgousier), Pantagruel est le premier roman de Rabelais. Suivront Gargantua, le Tiers livre, le Quart livre et le Cinquième livre. Avec Pantagruel, Rabelais invente-t-il la littérature française ? Impossible de répondre. En revanche, ce que l’on peut dire, c’est que Rabelais créée l’une des œuvres les plus originales et les plus influentes de la littérature, et qu’il invente le langage créatif. Avec Pantagruel, la France est entrée dans l’humanisme de la Renaissance. Notre édition est unique : elle comprend une traduction inédite et originale en français moderne qui s’appuie sur l’édition de François Juste de 1542, ainsi que le texte original du Seizième siècle. Notre traduction est fidèle au rythme de la phrase de Rabelais, modernise l’orthographe (lorsque c’est judicieux), traduit les mots devenus incompréhensibles, conserve les néologismes, maintient les annotations de Le Duchat et Motteux. Enfin, on peut aisément passer de la version de 1542 à notre traduction en français moderne grâce à notre navigation paragraphe par paragraphe. Découvrez cet inédit numérique unique, et entrez dans le monde de Rabelais.

More books from Les Editions de Londres

Cover of the book Les aventures de Huckleberry Finn by François Rabelais
Cover of the book Ubu cocu by François Rabelais
Cover of the book Gestes et opinions du docteur Faustroll by François Rabelais
Cover of the book La loi et l'autorité by François Rabelais
Cover of the book The secret of the League by François Rabelais
Cover of the book La Débâcle by François Rabelais
Cover of the book Le Tiers livre (Français moderne et moyen Français comparés) by François Rabelais
Cover of the book Don Quichotte, Tome 1 - Bilingue Français - Espagnol by François Rabelais
Cover of the book L'Enéide (français et latin) by François Rabelais
Cover of the book Le monde comme il va by François Rabelais
Cover of the book Mémoires- Tome 3 by François Rabelais
Cover of the book Le garçon et l'aveugle by François Rabelais
Cover of the book Le principe anarchiste by François Rabelais
Cover of the book L'esprit de révolte by François Rabelais
Cover of the book Les fêtes galantes by François Rabelais
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy