Poesias

Fiction & Literature, Poetry
Cover of the book Poesias by Angelika Overath, btb Verlag
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Angelika Overath ISBN: 9783641220945
Publisher: btb Verlag Publication: August 14, 2017
Imprint: btb Verlag Language: German
Author: Angelika Overath
ISBN: 9783641220945
Publisher: btb Verlag
Publication: August 14, 2017
Imprint: btb Verlag
Language: German

Am Anfang war die Poesie, heißt es bei den Dichtern, und so lernen wir schon als Kind Sprache zunächst spielerisch über den Klang. Genau so hat sich Angelika Overath auch dem Romanischen genähert. Ihr Material waren alte Wörterbücher, aktuelle Online-Lexika, Sammlungen von Redewendungen und Sprichwörtern, und ihr Ziel: der fremden Sprache über den Klang einen Eigensinn zu entlocken und sich so eine romanische Identität zu erschreiben. 33 romanische Gedichte sind dabei entstanden, die "Poesias", denen jeweils ihre deutschen Annäherungen beigestellt sind. Ein doppeltes Spiel beginnt, der Flirt zweier Sprachen, denn das Deutsche reagiert auf den romanischen Impuls mit verblüffenden Variationen, Echos und Fälschungen.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Am Anfang war die Poesie, heißt es bei den Dichtern, und so lernen wir schon als Kind Sprache zunächst spielerisch über den Klang. Genau so hat sich Angelika Overath auch dem Romanischen genähert. Ihr Material waren alte Wörterbücher, aktuelle Online-Lexika, Sammlungen von Redewendungen und Sprichwörtern, und ihr Ziel: der fremden Sprache über den Klang einen Eigensinn zu entlocken und sich so eine romanische Identität zu erschreiben. 33 romanische Gedichte sind dabei entstanden, die "Poesias", denen jeweils ihre deutschen Annäherungen beigestellt sind. Ein doppeltes Spiel beginnt, der Flirt zweier Sprachen, denn das Deutsche reagiert auf den romanischen Impuls mit verblüffenden Variationen, Echos und Fälschungen.

More books from btb Verlag

Cover of the book Hit & Run by Angelika Overath
Cover of the book Nacht ohne Angst by Angelika Overath
Cover of the book Ein richtig guter Tag by Angelika Overath
Cover of the book Die Letzten ihrer Art by Angelika Overath
Cover of the book Das Brandhaus by Angelika Overath
Cover of the book How To Be Parisian wherever you are by Angelika Overath
Cover of the book Wenn du vergisst by Angelika Overath
Cover of the book Der sterbende Detektiv by Angelika Overath
Cover of the book Trotzkis Narr by Angelika Overath
Cover of the book Der Fünfzigjährige, der den Hintern nicht hochbekam, bis ihm ein Tiger auf die Sprünge half by Angelika Overath
Cover of the book Im Hier und Jetzt by Angelika Overath
Cover of the book SOG by Angelika Overath
Cover of the book Nach 50 Jahren by Angelika Overath
Cover of the book Und Piccadilly Circus liegt nicht in Kumla by Angelika Overath
Cover of the book Hecke by Angelika Overath
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy