Pranayama, la scienza del respiro (translated)

Gli yogi indù hanno sempre prestato grande attenzione alla scienza del respiro, per motivi che risulteranno evidenti allo studente che legge questo libro. Molti scrittori occidentali hanno descritto questa fase degli insegnamenti Yogici, ma crediamo che l'autore di questo libro sia stato in grado di approfondire abilmente per lo studente occidentale, tramite una forma concisa e un linguaggio semplice, i principi alla base della scienza del respiro, unitamente a molti esercizi e metodi di respirazione. Abbiamo usato termini ordinari, evitando dove possibile i termini sanscriti, in modo da non confondere il lettore occidentale.
Abbiamo quindi condensato la sapienza degli Yogi in poche pagine, usando parole e termini comprensibile da chiunque. Il nostro unico timore è che la sua semplicità possa essere vista come una nota negativa per chi è alla ricerca di qualcosa di "profondo", misterioso e non comprensibile. Tuttavia, la mente occidentale è eminentemente pratica e sappiamo che è solo questione di tempo prima che riconosca il valore operativo di questo testo.