Rip Van Winkle
zweisprachig: deutsch/englisch - bilingual: German/English - mit neu übersetzter deutscher Fassung
Fiction & Literature, Classics
| Author: | Washington Irving | ISBN: | 9783844817287 |
| Publisher: | Books on Demand | Publication: | May 16, 2018 |
| Imprint: | Language: | German |
| Author: | Washington Irving |
| ISBN: | 9783844817287 |
| Publisher: | Books on Demand |
| Publication: | May 16, 2018 |
| Imprint: | |
| Language: | German |
Die Erzählung "Rip Van Winkle", die Washington Irving erstmals 1820 in einem Sammelband mit "The Legend of Sleepy Hollow"herausgab, markiert den Anfang einer eigenständigen US-amerikanischen Literatur. Zugleich wird diese unterhaltsame Geschichte, die das wundersame Leben eines liebenswerten Taugenichts beschreibt, von vielen Literaturwissenschaftlern als Prototyp der amerikanischen Kurzgeschichte angesehen. Gründe genug also, um sich einmal mit diesem Stoff zu beschäftigen. Leider konnten viele Leser aus dem deutschsprachigen Raum bisher nur auf eine frühe Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert zurückgreifen, die mittlerweile fast unlesbar geworden ist. Das hat sich nun geändert: Für ein ungetrübtes Lesevergnügen wurde Irvings Meisterwerk für dieses illustrierte Buch von ofd edition neu ins Deutsche übertragen. Zudem enthält diese Ausgabe auch den englischen Originaltext der Geschichte.
Die Erzählung "Rip Van Winkle", die Washington Irving erstmals 1820 in einem Sammelband mit "The Legend of Sleepy Hollow"herausgab, markiert den Anfang einer eigenständigen US-amerikanischen Literatur. Zugleich wird diese unterhaltsame Geschichte, die das wundersame Leben eines liebenswerten Taugenichts beschreibt, von vielen Literaturwissenschaftlern als Prototyp der amerikanischen Kurzgeschichte angesehen. Gründe genug also, um sich einmal mit diesem Stoff zu beschäftigen. Leider konnten viele Leser aus dem deutschsprachigen Raum bisher nur auf eine frühe Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert zurückgreifen, die mittlerweile fast unlesbar geworden ist. Das hat sich nun geändert: Für ein ungetrübtes Lesevergnügen wurde Irvings Meisterwerk für dieses illustrierte Buch von ofd edition neu ins Deutsche übertragen. Zudem enthält diese Ausgabe auch den englischen Originaltext der Geschichte.
