Salomè, mostruosa fanciulla

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, Drama History & Criticism, European
Cover of the book Salomè, mostruosa fanciulla by Giuseppe Galigani, Firenze University Press
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Giuseppe Galigani ISBN: 9788866553465
Publisher: Firenze University Press Publication: May 13, 2013
Imprint: Language: Italian
Author: Giuseppe Galigani
ISBN: 9788866553465
Publisher: Firenze University Press
Publication: May 13, 2013
Imprint:
Language: Italian

Questo saggio è la ricognizione critica delle tappe dell'affascinante itinerario di un'opera, Salomé, che è l'estrema testimonianza del decadentismo fin de siècle. Il testo, scritto originariamente in francese da Oscar Wilde, è un complesso mosaico di reminiscenze letterarie e artistiche che felicemente si intersecano e, passando attraverso la sua versione in inglese, ispira un'eccezionale serie di raffinate illustrazioni di Aubrey Beardsley. Queste non sono una semplice traduzione, ma una interpretazione, fedele ed infedele al medesimo tempo, sempre originale ed elegante, della tragedia, che approda infine, grazie alla pregevole traduzione tedesca di Hedwig Lachmann, al capolavoro musicale di Richard Strauss. Cifra comune formale a ciascuna di queste tre versioni è la magica figura della ridondanza iterativa ternaria.

Giuseppe Galigani, già Ordinario di Lingua e Letteratura Inglese nell'Università di Firenze, si è occupato prevalentemente di poesia, da Spenser fino a Dylan Thomas, e del rapporto tra letteratura e le arti (pittura, musica, giardinaggio, ebanisteria). Fra i suoi studi in volume si possono ricordare: Il "Rape of the Lock" di Pope; Il labirinto della mente; Tra poesia e pittura; Il 'Manfred' (CDROM) e Quel Sir John Falstaff, buffo e arguto.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Questo saggio è la ricognizione critica delle tappe dell'affascinante itinerario di un'opera, Salomé, che è l'estrema testimonianza del decadentismo fin de siècle. Il testo, scritto originariamente in francese da Oscar Wilde, è un complesso mosaico di reminiscenze letterarie e artistiche che felicemente si intersecano e, passando attraverso la sua versione in inglese, ispira un'eccezionale serie di raffinate illustrazioni di Aubrey Beardsley. Queste non sono una semplice traduzione, ma una interpretazione, fedele ed infedele al medesimo tempo, sempre originale ed elegante, della tragedia, che approda infine, grazie alla pregevole traduzione tedesca di Hedwig Lachmann, al capolavoro musicale di Richard Strauss. Cifra comune formale a ciascuna di queste tre versioni è la magica figura della ridondanza iterativa ternaria.

Giuseppe Galigani, già Ordinario di Lingua e Letteratura Inglese nell'Università di Firenze, si è occupato prevalentemente di poesia, da Spenser fino a Dylan Thomas, e del rapporto tra letteratura e le arti (pittura, musica, giardinaggio, ebanisteria). Fra i suoi studi in volume si possono ricordare: Il "Rape of the Lock" di Pope; Il labirinto della mente; Tra poesia e pittura; Il 'Manfred' (CDROM) e Quel Sir John Falstaff, buffo e arguto.

More books from Firenze University Press

Cover of the book Vincenzo Consolo: gli anni de «l’Unità» (1992-2012), ovvero la poetica della colpa-espiazione by Giuseppe Galigani
Cover of the book La mediazione civile alla luce della direttiva 2008/52/CE by Giuseppe Galigani
Cover of the book Primavera di Praga, risveglio europeo by Giuseppe Galigani
Cover of the book Via verde e via d’oro by Giuseppe Galigani
Cover of the book Sottoboschi letterari. Sei case studies fra Otto e Novecento. Mara Antelling, Emma Boghen Conigliani, Evelyn, Anna Franchi, Jolanda, Flavia Steno by Giuseppe Galigani
Cover of the book Le ragioni degli altri by Giuseppe Galigani
Cover of the book La lingua italiana tra passato e futuro by Giuseppe Galigani
Cover of the book Perspectives on East Asia by Giuseppe Galigani
Cover of the book Through Partisan Eyes. My Friendships, Literary Education, and Political Encounters in Italy (1956-2013). With Sidelights on My Experiences in the United States, France, and the Soviet Union by Giuseppe Galigani
Cover of the book Polish Culture in the Renaissance by Giuseppe Galigani
Cover of the book Figure by Giuseppe Galigani
Cover of the book Cittadini e no. by Giuseppe Galigani
Cover of the book I prefissi verbali nella Povest’ vremennych let by Giuseppe Galigani
Cover of the book La collezione senese di chimica farmaceutica by Giuseppe Galigani
Cover of the book Rappresentare e governare by Giuseppe Galigani
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy