Shirley II

Quant à elle, étant d’un tempérament tout opposé, elle ne pouvait
dormir. La vulgaire excitation du thé et de l’assemblée des écoles eût suffi
seule pour la tenir éveillée toute la nuit : le souvenir du drame terrible qui
venait de se jouer sous ses yeux n’était pas de nature à laisser longtemps
son esprit en repos. Ce fut en vain qu’elle s’efforça de rester couchée : elle
se releva bientôt et demeura assise à côté de Shirley, comptant les minutes
et regardant le soleil de juin montant à l’horizon.
La vie s’épuise vite dans des veilles semblables à celles auxquelles Caroline
était trop souvent soumise depuis quelque temps, veilles durant
lesquelles l’esprit, n’ayant aucune nourriture agréable pour se repaître,
aucune manne d’espérance, aucun rayon de miel de joyeux souvenirs,
s’efforce de vivre avec la maigre chère des désirs ; puis, ne tirant de là ni
plaisir ni soutien, et se sentant près de périr de besoin, se tourne vers la
philosophie, la résolution, la résignation, implore de tous ses dieux l’assistance,
mais l’implore vainement, et languit sans secours...