The Classics in Modernist Translation

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, Ancient & Classical, Poetry
Cover of the book The Classics in Modernist Translation by , Bloomsbury Publishing
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: ISBN: 9781350040977
Publisher: Bloomsbury Publishing Publication: February 7, 2019
Imprint: Bloomsbury Academic Language: English
Author:
ISBN: 9781350040977
Publisher: Bloomsbury Publishing
Publication: February 7, 2019
Imprint: Bloomsbury Academic
Language: English

This volume sheds new light on a wealth of early 20th-century engagement with literature of Graeco-Roman antiquity that significantly shaped the work of anglophone literary modernism. The essays spotlight 'translation,' a concept the modernists themselves used to reckon with the Classics and to denote a range of different kinds of reception – from more literal to more liberal translation work, as well as forms of what contemporary reception studies would term 'adaptation', 'refiguration' and 'intervention.'

As the volume's essays reveal, modernist 'translations' of Classical texts crucially informed the innovations of many modernists and often themselves constituted modernist literary projects. Thus the volume responds to gaps in both Classical reception and Modernist studies: essays treat a comparatively understudied area in Classical reception by reviving work in a subfield of Modernist studies relatively inactive in recent decades but enjoying renewed attention through the recent work of contributors to this volume.

The volume's essays address work significantly informed by Classical materials, including Homer, Sophocles, Euripides, Sappho, Ovid, and Propertius, and approach a range of modernist writers: Pound and H.D., among the modernists best known for work engaging the Classics, as well as Cummings, Eliot, Joyce, Laura Riding, and Yeats.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

This volume sheds new light on a wealth of early 20th-century engagement with literature of Graeco-Roman antiquity that significantly shaped the work of anglophone literary modernism. The essays spotlight 'translation,' a concept the modernists themselves used to reckon with the Classics and to denote a range of different kinds of reception – from more literal to more liberal translation work, as well as forms of what contemporary reception studies would term 'adaptation', 'refiguration' and 'intervention.'

As the volume's essays reveal, modernist 'translations' of Classical texts crucially informed the innovations of many modernists and often themselves constituted modernist literary projects. Thus the volume responds to gaps in both Classical reception and Modernist studies: essays treat a comparatively understudied area in Classical reception by reviving work in a subfield of Modernist studies relatively inactive in recent decades but enjoying renewed attention through the recent work of contributors to this volume.

The volume's essays address work significantly informed by Classical materials, including Homer, Sophocles, Euripides, Sappho, Ovid, and Propertius, and approach a range of modernist writers: Pound and H.D., among the modernists best known for work engaging the Classics, as well as Cummings, Eliot, Joyce, Laura Riding, and Yeats.

More books from Bloomsbury Publishing

Cover of the book Before-and-After Photography by
Cover of the book Pass It On by
Cover of the book Henry Miller: The Inhuman Artist by
Cover of the book Long Shot by
Cover of the book Walking Dickens’ London by
Cover of the book Food and Identity in England, 1540-1640 by
Cover of the book Second Language Acquisition in Action by
Cover of the book Enhancing Learning with Effective Practical Science 11-16 by
Cover of the book British Battleship vs Italian Battleship by
Cover of the book Market Boy by
Cover of the book Beyond No Future by
Cover of the book The Incandescent by
Cover of the book US Infantryman in World War II (3) by
Cover of the book The Allure of Things: Process and Object in Contemporary Philosophy by
Cover of the book USN McDonnell Douglas F-4 Phantom II by
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy