The Mysterious Island Trilogy

2 Translations: The Original UK Translation + The Original US

Kids, Fiction, Action/Adventure, Teen, General Fiction
Cover of the book The Mysterious Island Trilogy by Jules Verne, e-artnow
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Jules Verne ISBN: 9788026804727
Publisher: e-artnow Publication: February 26, 2014
Imprint: e-artnow Language: English
Author: Jules Verne
ISBN: 9788026804727
Publisher: e-artnow
Publication: February 26, 2014
Imprint: e-artnow
Language: English

This carefully crafted ebook: “The Mysterious Island Trilogy” contains two translations in one volume and is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
The Mysterious Island was originally published as L'Ile mystéreuse in parts in France between 1873 and 1875 in a periodical. It was the last part of a trilogy. The Mysterious Island made the links between the two novels Captain Grant's Children (1865), and Twenty Thousand Leagues under the Seas (1869). This idea had been born even before the start of writing of The Mysterious Island.
The first English translation was available by Sampson Low in 1875, translated by W.H.G. Kingston. He was a famous author of boys' adventure and sailing stories. However, it is now known that the actual translator of Mysterious Island and his other Verne novels was actually his wife, Agnes Kinloch Kingston. Based on this first English version followed many other variants of translations or abridged versions.
In 1876 the Stephen W. White translation appeared first in the columns of The Evening Telegraph of Philadelphia and subsequently as an Evening Telegraph Reprint Book. This translation is more faithful to the original story and restores the death scene of Captain Nemo, but there is still condensation and omission of some sections such as Verne's description of how a sawmill works.
Jules Gabriel Verne (1828 – 1905) was a French novelist, poet, and playwright best known for his adventure novels and his profound influence on the literary genre of science fiction.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

This carefully crafted ebook: “The Mysterious Island Trilogy” contains two translations in one volume and is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
The Mysterious Island was originally published as L'Ile mystéreuse in parts in France between 1873 and 1875 in a periodical. It was the last part of a trilogy. The Mysterious Island made the links between the two novels Captain Grant's Children (1865), and Twenty Thousand Leagues under the Seas (1869). This idea had been born even before the start of writing of The Mysterious Island.
The first English translation was available by Sampson Low in 1875, translated by W.H.G. Kingston. He was a famous author of boys' adventure and sailing stories. However, it is now known that the actual translator of Mysterious Island and his other Verne novels was actually his wife, Agnes Kinloch Kingston. Based on this first English version followed many other variants of translations or abridged versions.
In 1876 the Stephen W. White translation appeared first in the columns of The Evening Telegraph of Philadelphia and subsequently as an Evening Telegraph Reprint Book. This translation is more faithful to the original story and restores the death scene of Captain Nemo, but there is still condensation and omission of some sections such as Verne's description of how a sawmill works.
Jules Gabriel Verne (1828 – 1905) was a French novelist, poet, and playwright best known for his adventure novels and his profound influence on the literary genre of science fiction.

More books from e-artnow

Cover of the book Der Mantel und andere Meisternovellen by Jules Verne
Cover of the book König Ödipus by Jules Verne
Cover of the book Die Freikugel: Ein Indianer-und Wildwest-Abenteuerroman by Jules Verne
Cover of the book MALCOLM & THE MARQUIS'S SECRET: Complete Marquise of Lossie Collection (Adventure Classic) by Jules Verne
Cover of the book The King of the Golden River (Illustrated) by Jules Verne
Cover of the book Episodios Nacionales by Jules Verne
Cover of the book Redgauntlet (Historischer Roman) by Jules Verne
Cover of the book Gesammelte Werke by Jules Verne
Cover of the book Lyrical Ballads and other Poems by Samuel Taylor Coleridge and William Wordsworth (Including Their Thoughts On Poetry Principles and Secrets) by Jules Verne
Cover of the book The Prince + The Art of War (2 Unabridged Machiavellian Masterpieces) by Jules Verne
Cover of the book Le Gai Savoir by Jules Verne
Cover of the book Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch) by Jules Verne
Cover of the book Gesammelte Werke: Gedichte + Erzählungen + Essays by Jules Verne
Cover of the book Der goldene Spiegel by Jules Verne
Cover of the book The Most Pleasant and Delectable Questions of Love (The Unabridged Original English Translation) by Jules Verne
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy