Untranslatable

Fiction & Literature, Cultural Heritage
Cover of the book Untranslatable by Alma Alexander, Crossroad Press
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Alma Alexander ISBN: 6230000002097
Publisher: Crossroad Press Publication: October 8, 2018
Imprint: Language: English
Author: Alma Alexander
ISBN: 6230000002097
Publisher: Crossroad Press
Publication: October 8, 2018
Imprint:
Language: English

There is a story behind every word.

There is a word behind every story.

Some concepts require a single word in other languages but paragraphs to explain in English.

There are times when it is impossible to have a direct translation of something, to understand an idea at once simple to one mind and unutterably impenetrable to another—except through the bridge of story, through a literal journey into another language, another culture, another mind.

The 14 stories in this book are bridges made of words—crossing into language landscapes of Japan, of Sweden, of France, of Portugal, of Tierra del Fuego—glimpses into the worldview and the mindset of cultures different enough from our own to produce a single word that encompasses a world of concepts.

Translating the untranslatable.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

There is a story behind every word.

There is a word behind every story.

Some concepts require a single word in other languages but paragraphs to explain in English.

There are times when it is impossible to have a direct translation of something, to understand an idea at once simple to one mind and unutterably impenetrable to another—except through the bridge of story, through a literal journey into another language, another culture, another mind.

The 14 stories in this book are bridges made of words—crossing into language landscapes of Japan, of Sweden, of France, of Portugal, of Tierra del Fuego—glimpses into the worldview and the mindset of cultures different enough from our own to produce a single word that encompasses a world of concepts.

Translating the untranslatable.

More books from Crossroad Press

Cover of the book City at the Edge of the Earth by Alma Alexander
Cover of the book Dead on the Island by Alma Alexander
Cover of the book Creed's Vendetta by Alma Alexander
Cover of the book Ameri-Scares: North Carolina: Mountain of Mysteries by Alma Alexander
Cover of the book ESP Wars by Alma Alexander
Cover of the book Cumberland Furnace & Other Fear Forged Fables by Alma Alexander
Cover of the book Northern Grit by Alma Alexander
Cover of the book Cinemusings: Essays and Interviews by Alma Alexander
Cover of the book Child of the Night by Alma Alexander
Cover of the book Road to Hell by Alma Alexander
Cover of the book Ghost Boy by Alma Alexander
Cover of the book Medicine Show by Alma Alexander
Cover of the book Stargate SGA-07: Casualties of War by Alma Alexander
Cover of the book Orange Lake by Alma Alexander
Cover of the book The Marriage Casket by Alma Alexander
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy