What's in a Name

Nonfiction, Entertainment, Drama, Continental European, Fiction & Literature, Poetry
Cover of the book What's in a Name by Ana Luísa Amaral, New Directions
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Ana Luísa Amaral ISBN: 9780811228336
Publisher: New Directions Publication: February 26, 2019
Imprint: New Directions Language: English
Author: Ana Luísa Amaral
ISBN: 9780811228336
Publisher: New Directions
Publication: February 26, 2019
Imprint: New Directions
Language: English

Poems of effervescent grace from one of the best-known and best-loved poets of Portugal

With the elliptical looping of a butterfly alighting on one’s sleeve, the poems of Ana Lui´sa Amaral arrive as small hypnotic miracles. Spare and beautiful in a way reminiscent both of Szymborska and of Emily Dickinson (it comes as no surprise that Amaral is the leading Portuguese translator of Dickinson), these poems—in Margaret Jull Costa’s gorgeous English versions—seamlessly interweave the everyday with the dreamlike and ask “What’s in a name?”

“How solid is a name if answered to,” Amaral answers, but “like the Rose—no, like its perfume: ungovernable. Free.” There is much freedom within Amaral’s poetry, room for mysteries to multiply, and yet her beautiful lines are as clear as water:

* *

And that time of smiles Which does, incidentally,

* *

really exist, I swear, as does the fire

And the invisible sea, which with nothing will agree

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Poems of effervescent grace from one of the best-known and best-loved poets of Portugal

With the elliptical looping of a butterfly alighting on one’s sleeve, the poems of Ana Lui´sa Amaral arrive as small hypnotic miracles. Spare and beautiful in a way reminiscent both of Szymborska and of Emily Dickinson (it comes as no surprise that Amaral is the leading Portuguese translator of Dickinson), these poems—in Margaret Jull Costa’s gorgeous English versions—seamlessly interweave the everyday with the dreamlike and ask “What’s in a name?”

“How solid is a name if answered to,” Amaral answers, but “like the Rose—no, like its perfume: ungovernable. Free.” There is much freedom within Amaral’s poetry, room for mysteries to multiply, and yet her beautiful lines are as clear as water:

* *

And that time of smiles Which does, incidentally,

* *

really exist, I swear, as does the fire

And the invisible sea, which with nothing will agree

More books from New Directions

Cover of the book Compass by Ana Luísa Amaral
Cover of the book A Bernadette Mayer Reader by Ana Luísa Amaral
Cover of the book My Argument with the Gestapo: Autobiographical novel by Ana Luísa Amaral
Cover of the book The Collected Poems of Wilfred Owen by Ana Luísa Amaral
Cover of the book Selected Poems of René Char by Ana Luísa Amaral
Cover of the book Into the Heart of Life: Henry Miller at One Hundred by Ana Luísa Amaral
Cover of the book An Episode in the Life of a Landscape Painter by Ana Luísa Amaral
Cover of the book Piano Stories by Ana Luísa Amaral
Cover of the book The Bridegroom Was a Dog (New Directions Pearls) by Ana Luísa Amaral
Cover of the book Bad Nature, or With Elvis in Mexico (New Directions Pearls) by Ana Luísa Amaral
Cover of the book Written on the Sky: Poems from the Japanese by Ana Luísa Amaral
Cover of the book Midwinter Day by Ana Luísa Amaral
Cover of the book Martín and Meditations on the South Valley: Poems by Ana Luísa Amaral
Cover of the book Moods by Ana Luísa Amaral
Cover of the book Not About Nightingales by Ana Luísa Amaral
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy