Yvain

The Knight of the Lion

Fiction & Literature, Poetry, Continental European
Cover of the book Yvain by Chretien de Troyes, Yale University Press
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Chretien de Troyes ISBN: 9780300187588
Publisher: Yale University Press Publication: September 10, 1987
Imprint: Yale University Press Language: English
Author: Chretien de Troyes
ISBN: 9780300187588
Publisher: Yale University Press
Publication: September 10, 1987
Imprint: Yale University Press
Language: English
The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems.

Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.

 
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems.

Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.

 

More books from Yale University Press

Cover of the book Revelation and Authority by Chretien de Troyes
Cover of the book The Age of Catastrophe by Chretien de Troyes
Cover of the book Genocide on the Drina River by Chretien de Troyes
Cover of the book Twelve Turning Points of the Second World War by Chretien de Troyes
Cover of the book Directions in Sexual Harassment Law by Chretien de Troyes
Cover of the book Levant: Splendour and Catastrophe on the Mediterranean by Chretien de Troyes
Cover of the book The Red Pencil by Chretien de Troyes
Cover of the book Great Game East by Chretien de Troyes
Cover of the book Battle Tactics of the Western Front by Chretien de Troyes
Cover of the book Grand Strategies: Literature, Statecraft, and World Order by Chretien de Troyes
Cover of the book The Power of Knowledge by Chretien de Troyes
Cover of the book At Empire's Edge: Exploring Rome`s Egyptian Frontier by Chretien de Troyes
Cover of the book Heretics and Believers by Chretien de Troyes
Cover of the book The New Eugenics by Chretien de Troyes
Cover of the book Touring Gotham?s Archaeological Past by Chretien de Troyes
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy