Zwischen den Texten

Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Translating & Interpreting
Cover of the book Zwischen den Texten by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele, ibidem
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele ISBN: 9783838269313
Publisher: ibidem Publication: October 1, 2016
Imprint: ibidem Language: German
Author: Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
ISBN: 9783838269313
Publisher: ibidem
Publication: October 1, 2016
Imprint: ibidem
Language: German

Der vorliegende Band enthält die schriftlichen Fassungen der Vorträge, die im Rahmen der Sektion 2 – Zwischen den Texten: Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft – auf dem 9. Frankoromanistenkongress vom 24.-27.9.2014 in Münster gehalten wurden. Die Beiträge beziehen sich im Kontext der Übersetzung, verstanden als Schnittstelle zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen, auf zwei thematische Bereiche: Zum einen wird die Übersetzung als Resultat sprachlicher Entscheidungsprozesse und als Gegenstand des interkulturellen Sprachvergleichs in den Mittelpunkt gestellt. Dies geschieht vor allem am Beispiel literarischer Übersetzungen. Den zweiten Schwerpunkt dieses Bandes bildet die Frage nach dem Einfluss der Übersetzungstätigkeit auf die Herausbildung der französischen Kultursprache. Dieser thematische Komplex umfasst die Behandlung unterschiedlicher Textsorten im interkulturellen Vergleich. Ein Beitrag ist der Rolle von Sprachvergleich und Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht gewidmet.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Der vorliegende Band enthält die schriftlichen Fassungen der Vorträge, die im Rahmen der Sektion 2 – Zwischen den Texten: Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft – auf dem 9. Frankoromanistenkongress vom 24.-27.9.2014 in Münster gehalten wurden. Die Beiträge beziehen sich im Kontext der Übersetzung, verstanden als Schnittstelle zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen, auf zwei thematische Bereiche: Zum einen wird die Übersetzung als Resultat sprachlicher Entscheidungsprozesse und als Gegenstand des interkulturellen Sprachvergleichs in den Mittelpunkt gestellt. Dies geschieht vor allem am Beispiel literarischer Übersetzungen. Den zweiten Schwerpunkt dieses Bandes bildet die Frage nach dem Einfluss der Übersetzungstätigkeit auf die Herausbildung der französischen Kultursprache. Dieser thematische Komplex umfasst die Behandlung unterschiedlicher Textsorten im interkulturellen Vergleich. Ein Beitrag ist der Rolle von Sprachvergleich und Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht gewidmet.

More books from ibidem

Cover of the book Selbstständiges Lernen im lehrwerkbasierten Französischunterricht by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Russland – eine pragmatische Großmacht? by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Democracy, Plan, and Market by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Alexander Solzhenitsyn: Cold War Icon, Gulag Author, Russian Nationalist? by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Interkulturelle Lehrkompetenz by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Der niedersächsische Ministerpräsident Ernst Albrecht (1976-1990) by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Development and Dystopia by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Digital Orthodoxy in the Post-Soviet World by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book The New Authoritarianism by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Watts in the Desert by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book The New Third Rome by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Die pädagogische Fachkraft und Professionalität: Wie mit Hilfe der Schemapädagogik extreme Erziehungsstile identifiziert und überwunden werden können (2) by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
Cover of the book Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik by Marco Agnetta, Anna-Maria De Cesare, Anna Ewig, Liuia Gaudino Fallegger, Gerda Haßler, Uta Helfrich, Vivien Könnemann, Cordula Neis, Martina Nicklaus, Christina Ossenkop, Yela Schauwecker, Georgia Veldre-Gerner, Sylvia Thiele
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy