Безъязыкий толмач

Избранные переводы

Fiction & Literature, Poetry, Inspirational & Religious
Cover of the book Безъязыкий толмач by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev, Dialar Navigator B.V.
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev ISBN: 9785990716025
Publisher: Dialar Navigator B.V. Publication: June 8, 2016
Imprint: ArsisBooks Language: Russian
Author: Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
ISBN: 9785990716025
Publisher: Dialar Navigator B.V.
Publication: June 8, 2016
Imprint: ArsisBooks
Language: Russian
Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха.

В книгу «Безъязыкий толмач» Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых «…я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого».
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха.

В книгу «Безъязыкий толмач» Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых «…я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого».

More books from Dialar Navigator B.V.

Cover of the book Меценаты зла by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book КвазаРазмерность by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Слой Ноль by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Текст как текст by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Наследие исполинов by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book КвазаРазмерность by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Подари ничего by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Тень власти by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Зима 0001 by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book До и во время by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Блики, силуэты, тени by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Три шага на Данкартен by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Смерть или слава by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book В режиме бога (драйвер заката) by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
Cover of the book Энигмастер Мария Тимофеева by Олег Чухонцев, Oleg Chukhontsev
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy