| Author: | Иннокентий Анненский | ISBN: | 1230000649872 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy | Publication: | September 7, 2015 |
| Imprint: | Language: | Russian |
| Author: | Иннокентий Анненский |
| ISBN: | 1230000649872 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy |
| Publication: | September 7, 2015 |
| Imprint: | |
| Language: | Russian |
«Трагедия Ипполита и Федры» - произведение русского поэта, драматурга, критика и переводчика И. Ф. Анненского (1855 - 1909).***
Очерк написан в 1902 году. Он – часть исполинского труда, который Анненский считал главным делом своей жизни: полного комментированного русского перевода трагедий Еврипида. Поэт перевел все 19 трагедий греческого поэта, публикуя их постепенно. Причем, часть переводов осталась в рукописях и появилась лишь посмертно. Два перевода остаются неопубликованными до сих пор. Заканчивая перевод, Анненский писал и сопроводительные тексты к каждому. И уточнял: «Статьи к отдельным пьесам, кроме комментария психологического и эстетического, касаются литературных влияний Еврипида, а также отношения его поэзии к живописи. Иногда приходилось, впрочем, затрагивать и темы общественные или политические». Этот очерк как раз идет в русле всей критической прозы автора.
Перу Анненского принадлежат и такие произведения: «А. Н. Майков и педагогическое значение его поэзии», «Бальмонт-лирик», «Вторая книга отражений», «Генрих Гейне и мы» 1906, «Гончаров и его Обломов».
«Трагедия Ипполита и Федры» - произведение русского поэта, драматурга, критика и переводчика И. Ф. Анненского (1855 - 1909).***
Очерк написан в 1902 году. Он – часть исполинского труда, который Анненский считал главным делом своей жизни: полного комментированного русского перевода трагедий Еврипида. Поэт перевел все 19 трагедий греческого поэта, публикуя их постепенно. Причем, часть переводов осталась в рукописях и появилась лишь посмертно. Два перевода остаются неопубликованными до сих пор. Заканчивая перевод, Анненский писал и сопроводительные тексты к каждому. И уточнял: «Статьи к отдельным пьесам, кроме комментария психологического и эстетического, касаются литературных влияний Еврипида, а также отношения его поэзии к живописи. Иногда приходилось, впрочем, затрагивать и темы общественные или политические». Этот очерк как раз идет в русле всей критической прозы автора.
Перу Анненского принадлежат и такие произведения: «А. Н. Майков и педагогическое значение его поэзии», «Бальмонт-лирик», «Вторая книга отражений», «Генрих Гейне и мы» 1906, «Гончаров и его Обломов».
