從彼山到此山

深入山脈與人群的牧者 
扎根臺灣原鄉半世紀的耶穌會神父，遠赴黎巴嫩找尋陌生的族人。 
他找到血緣的根，也藉家族史看見自己此生服務奉獻的源頭。 

二○一四年，丁松青神父飛越重山，前往遠在亞洲另一端的黎巴嫩山村，踏上企盼已久的旅程。一百多年前，外祖父母從黎巴嫩到美國開拓新家園。如今丁神父要在未曾踏過的故土上，尋找從未謀面的親人。 
行走於外公、外婆成長的山巔，梳理著他們翻山越嶺、克服難關的生命之旅，丁神父察覺外祖父母的經歷與自己深深相繫相連；而黎巴嫩山村的鄉土風情竟也似曾相識，彷彿有教區新竹清泉部落的影子。他對先人家園、親族同胞一見如故之際，也不禁自問：自己的祖先起源中，是否有什麼驅使他成為神父、來臺灣傳教、在北臺灣的山間落腳？這場尋根行，原來不只是到外在群山尋找血緣的根，也是行走內在山巒中，思索過往，探求靈魂的根。 
《從彼山到此山》是個關於家族、旅程、山岳的故事：起點在遙遠的黎巴嫩山谷，圍繞著初見面的老家族人；終點則在臺灣的山陵之間，在丁神父服務的泰雅族部落，伴隨著他沒有血緣的家人。丁神父記下旅行所見，也追憶在美國的年少時光，回想在臺灣的生活，這本書是迷人的旅遊記事，是精彩的家族史，也是活潑動人的回憶錄。 

從黎巴嫩的壯麗峽谷，到臺灣清泉的柔美山陵。 
我的人生是從那一山到這一山的旅程。 
群山是我心之所居。 

■ 我是在十七、十八歲時，讀了丁松青神父的《剎那時光》。那時我沒讀過那許多小說，也幾乎沒有什麼離開永和、台北之外的生活經驗。他給了我一個「他方」 ，那其實就在我的島上；那贈與了一個柔慈、靈魂、自由的容器的形狀。也許我這三十年的小說習藝，是和人心之惡、瘋狂、痛苦搏鬥。但回到初點，我當初讀那書的感動，是真的想去山裡當一個奉獻自己的神父啊。我很感動自己能在三十多年後，有此榮幸替他後來的書推薦。 
——小說家 駱以軍 

■ 丁神父是愛主愛人的善牧，也是傑出的畫家、作家和音樂家！他是天主賞賜給臺灣的恩典，一生傳奇令人敬仰！ 
——副總統 陳建仁 

■ 丁松青神父的新作，讓我看到生命的承擔與祖先的榮耀；也讀到了他最愛的哥哥丁松筠神父永活在他心中。 
——光啟社社長 馬紹・阿紀 

■ 二○一二年夏天，翻越中央山脈來到清泉部落天主堂，深深被牆上色彩亮麗的彩繪玻璃吸引而著迷，命運的帶領，與丁神父結緣。為了美化教堂，丁神父曾到美國及英國學習彩繪玻璃工藝，也投入國內教堂彩繪玻璃工程超過三十年。丁神父熱愛生命，追求完美，凡事親力親為，一絲不苟嚴謹的態度，造就了他成為集藝術、文學，音樂、人文關懷，世界宏觀等深厚基底於一身的大師級人物。如此卑微的我是何等受恩寵，參與了丁神父的彩繪天使計畫。七年來，在他身邊做為學徒的我，總是戰戰兢兢學習，努力為清泉部落改變美麗的容顏，也讓我找到生命的意義，因而改變了職志，終身投入彩繪玻璃工藝。 
——卑南族藝術家 巴那外・乎道（江田）