Ithan H Grey Traductor: 22 books

Tierra de Hadas, cuyo título original en inglés es "Fairy-Land", es un poema que data de un período anterior a 1829, escrito por el autor estadounidense Edgar A. Poe. El escritor era proclive a los poemas de larga extensión, como sin duda lo son "The Raven" o, aún más, "Al...

Para ———, cuyo título original en inglés es "To ———", es un poema del escritor estadounidense Edgar A. Poe, escrito para ser dirigido a alguien en concreto y que sólo los lectores más conscientes de la biografía del autor podrían especular de quién puede tratarse. "To...

El Coliseo, cuyo título en inglés original es "The Coliseum", es una obra poética del escritor estadounidense Edgar A. Poe, escrita en algún momento de 1833. La fuerza que se transmite en los versos del poema son impresionantes. Los menos acostumbrados a la lírica de Poe encontrarán...

Manuscrito Hallado en una Botella, cuyo título en inglés es "MS. found in a Bottle", es un relato escrito originalmente por el autor estadounidense Edgar A. Poe en 1833. El relato, con tintes entre terror y el suspense, nos sumerge en la lenta sumisión del observador protagonista a los...

***"La Ciudad en el Mar"***, "The City in the Sea" en inglés, es uno de esos pocos poemas que se pueden encontrar en la literatura internacional, que evocan incertidumbre dentro de un "rito" de ingenio entre fantasía, magia y mitología, donde el pincelado oscuro se...

Al Aaraaf es con diferencia el poema más largo, extraño y mágico de Edgar A. Poe. Sus versos hablan de un lugar que se alude en el Corán, Al Aaraaf, y que se encuentra entre el cielo y el infierno; un lugar para los tibios de corazón, aquellos que nunca ejercieron ni el mal ni el bien durante...

La Impar Aventura de Un tal Hans Pfaall, cuyo título original en inglés es "The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall", es un relato de ciencia-ficción y aventura, publicado originalmente en 1835 por el autor estadounidense Edgar A. Poe. Este es uno de sus relatos más raros y originales,...

Solo, en cuya cabecera del manuscrito genuino en inglés figura la palabra "Original", más como entrada al texto y para dotarlo de "originalidad" o "genuinidad", que propiamente como título; la obra se conoce en inglés como "Alone". Alone es una de esas raras...