Die 36 Strategeme in der Geschichte der 'Drei Reiche'

Über die Benennung der List

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Chinese
Cover of the book Die 36 Strategeme in der Geschichte der 'Drei Reiche' by Christian Oberlander, GRIN Verlag
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Christian Oberlander ISBN: 9783640386024
Publisher: GRIN Verlag Publication: July 28, 2009
Imprint: GRIN Verlag Language: German
Author: Christian Oberlander
ISBN: 9783640386024
Publisher: GRIN Verlag
Publication: July 28, 2009
Imprint: GRIN Verlag
Language: German

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Freie Universität Berlin (Ostasiatisches Seminar - Fachrichtung Sinologie), Veranstaltung: Sanguo Yanyi (Die Drei Reiche), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Geschichte der Drei Reiche (...) (SGYY) ist eine der ältesten und meistgelesenen chinesischen Novellen überhaupt. (...) (Viele detailierte) Schilderungen der Kampfgeschehnisse (machen) sie überaus interessant für Strategem-Forscher wie Harro von Senger. Dieser ist sich sicher, dass im Gegensatz zum Westen in China Listtechniken explizit benannt werden. Während in etwa bekannt ist, wann die Geschichte der Reiche verfasst wurde, lassen sich die Ursprünge der 36 Strategeme aber weniger genau bestimmen. Fraglich ist also, ob der Katalog der 36 Strategeme auch Anwendung auf den Verfasser des SGYY hatte (...). Die am meisten anerkannte Übersetzung liefert das 'Three Kingdoms' von Moss Roberts. In dieser Arbeit soll nicht nur die These erhärtet werden, dass der Katalog der 36 Strategeme erst deutlich nach dem SGYY entstand, sondern auch Harro von Sengers These überprüft werden, ob im Chinesischen tatsächlich die Anwendung eines Strategems benannt oder dadurch eventuell sogar vereitelt wird. Weiterhin soll gezeigt werden, wie die Strategeme für den westlichen Leser ins Englische übersetzt wurden und geprüft werden, ob dabei die konkrete Benennung eines Strategems übergangen wurde. Dazu sollen in einem ersten Teil einige Vorbemerkungen über die Kriegslist an sich, die 36 Strategeme und die Geschichte der Drei Reiche gemacht werden um in einem zweiten Teil auf die Benennung der Strategeme im SGYY einzugehen. In einem dritten Teil soll ein kurzer Blick über den Tellerrand gewagt und nach anderen Strategemen im SGYY gesucht werden um abschließend die Ausgangsfragen zu klären.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Freie Universität Berlin (Ostasiatisches Seminar - Fachrichtung Sinologie), Veranstaltung: Sanguo Yanyi (Die Drei Reiche), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Geschichte der Drei Reiche (...) (SGYY) ist eine der ältesten und meistgelesenen chinesischen Novellen überhaupt. (...) (Viele detailierte) Schilderungen der Kampfgeschehnisse (machen) sie überaus interessant für Strategem-Forscher wie Harro von Senger. Dieser ist sich sicher, dass im Gegensatz zum Westen in China Listtechniken explizit benannt werden. Während in etwa bekannt ist, wann die Geschichte der Reiche verfasst wurde, lassen sich die Ursprünge der 36 Strategeme aber weniger genau bestimmen. Fraglich ist also, ob der Katalog der 36 Strategeme auch Anwendung auf den Verfasser des SGYY hatte (...). Die am meisten anerkannte Übersetzung liefert das 'Three Kingdoms' von Moss Roberts. In dieser Arbeit soll nicht nur die These erhärtet werden, dass der Katalog der 36 Strategeme erst deutlich nach dem SGYY entstand, sondern auch Harro von Sengers These überprüft werden, ob im Chinesischen tatsächlich die Anwendung eines Strategems benannt oder dadurch eventuell sogar vereitelt wird. Weiterhin soll gezeigt werden, wie die Strategeme für den westlichen Leser ins Englische übersetzt wurden und geprüft werden, ob dabei die konkrete Benennung eines Strategems übergangen wurde. Dazu sollen in einem ersten Teil einige Vorbemerkungen über die Kriegslist an sich, die 36 Strategeme und die Geschichte der Drei Reiche gemacht werden um in einem zweiten Teil auf die Benennung der Strategeme im SGYY einzugehen. In einem dritten Teil soll ein kurzer Blick über den Tellerrand gewagt und nach anderen Strategemen im SGYY gesucht werden um abschließend die Ausgangsfragen zu klären.

More books from GRIN Verlag

Cover of the book International Maritime Business. Comparison of the German and the Greek maritime clusters by Christian Oberlander
Cover of the book Die Bildlichkeit in Heinrich Heines 'Waldeinsamkeit' by Christian Oberlander
Cover of the book Die Rezeption der Großen Französischen Revolution zur Zeit der 1848er Revolution in Deutschland by Christian Oberlander
Cover of the book Bodenwasser in seiner räumlichen und zeitlichen Variabilität by Christian Oberlander
Cover of the book Linguistic changes of strong and weak verbs, noun plurals and personal pronouns from the Old English to the Middle English period by Christian Oberlander
Cover of the book Was ist 'Konkrete Kunst'? by Christian Oberlander
Cover of the book Der Ausbruch der parallelen Polis aus der gesellschaftlichen Isolation - Die Solidarnosc-Bewegung in Polen by Christian Oberlander
Cover of the book Die Bedeutung des Viermächte-Abkommens vom 3. September 1971 für die Entspannungspolitik des Ost-West-Konflikts by Christian Oberlander
Cover of the book Kennzahlen zur Messung der Kundenzufriedenheit by Christian Oberlander
Cover of the book Logistikplanung und Logistikorganisation im Rahmen der Beschaffungslogistik by Christian Oberlander
Cover of the book Karl Emil Franzos - der Entdecker des Woyzeck by Christian Oberlander
Cover of the book Erdscholle und Erdkugel im globalen Umfeld by Christian Oberlander
Cover of the book Darstellung Herders Kulturkonzeptes in der Primärliteratur und in der Sekundärliteratur: 'Kulturrelativist' oder 'Rassist'? by Christian Oberlander
Cover of the book Die Volkshochschulen - Erläuterungen zum Selbstverständnis zur Angebotsgestaltung zur Teilnehmerstruktur und zur allgemeinen Zielsetzung by Christian Oberlander
Cover of the book Maut-Systeme in Europa im Vergleich by Christian Oberlander
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy