JOURNAL D'UN ECRIVAIN

Biography & Memoir, Literary
Cover of the book JOURNAL D'UN ECRIVAIN by FREDOR DOSTOIEVSKI, GILBERT TEROL
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: FREDOR DOSTOIEVSKI ISBN: 1230000213188
Publisher: GILBERT TEROL Publication: January 27, 2014
Imprint: Language: French
Author: FREDOR DOSTOIEVSKI
ISBN: 1230000213188
Publisher: GILBERT TEROL
Publication: January 27, 2014
Imprint:
Language: French

Cette fois, je feuillette le « Carnet » d’une autre personne. Il ne s’agit plus de moi, du tout ; il est question de quelqu’un dont je ne suis aucunement solidaire, et toute préface plus longue me paraît inutile.

Carnet de « la personne ».

Semion Ardalionovitch me dit avant-hier :

— Ivan Ivanitch, ne t’arrive-t-il jamais d’être ivre ?

Singulière question, dont, pourtant, je ne m’offensai pas. Je suis un homme placide que certaines gens veulent faire passer pour fou. — Naguère un peintre a désiré faire mon portrait. J’ai consenti à poser et la toile a été admise dans une exposition. Quelques jours après, je lisais dans un journal qui parlait de ce portrait : « Allez voir ce visage maladif et convulsé qui semble celui d’un candidat à la folie… » Je ne m’en vexai en rien. Je n’ai pas assez de valeur comme littérateur pour devenir fou à force de talent. J’ai écrit une nouvelle : on ne l’a pas insérée. J’ai écrit un feuilleton : on l’a refusé. J’ai porté ce feuilleton à beaucoup de directeurs de journaux : on n’en a voulu nulle part.

— Ce que vous écrivez manque de sel, m’a-t-on dit.

— « De quel genre de sel ? ai-je demandé un peu ironiquement. De sel attique ? »

On ne m’a pas compris du tout. Alors, le plus souvent, je traduis des livres français pour nos éditeurs. Je rédige aussi des réclames pour les négociants : « Acheteurs, attention ! Procurez-vous cet article rare : le thé rouge des plantations de… »

Pour un panégyrique de feu Piotr Matveievitch, j’ai reçu une assez forte somme. J’ai composé l’Art de plaire aux Dames,

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Cette fois, je feuillette le « Carnet » d’une autre personne. Il ne s’agit plus de moi, du tout ; il est question de quelqu’un dont je ne suis aucunement solidaire, et toute préface plus longue me paraît inutile.

Carnet de « la personne ».

Semion Ardalionovitch me dit avant-hier :

— Ivan Ivanitch, ne t’arrive-t-il jamais d’être ivre ?

Singulière question, dont, pourtant, je ne m’offensai pas. Je suis un homme placide que certaines gens veulent faire passer pour fou. — Naguère un peintre a désiré faire mon portrait. J’ai consenti à poser et la toile a été admise dans une exposition. Quelques jours après, je lisais dans un journal qui parlait de ce portrait : « Allez voir ce visage maladif et convulsé qui semble celui d’un candidat à la folie… » Je ne m’en vexai en rien. Je n’ai pas assez de valeur comme littérateur pour devenir fou à force de talent. J’ai écrit une nouvelle : on ne l’a pas insérée. J’ai écrit un feuilleton : on l’a refusé. J’ai porté ce feuilleton à beaucoup de directeurs de journaux : on n’en a voulu nulle part.

— Ce que vous écrivez manque de sel, m’a-t-on dit.

— « De quel genre de sel ? ai-je demandé un peu ironiquement. De sel attique ? »

On ne m’a pas compris du tout. Alors, le plus souvent, je traduis des livres français pour nos éditeurs. Je rédige aussi des réclames pour les négociants : « Acheteurs, attention ! Procurez-vous cet article rare : le thé rouge des plantations de… »

Pour un panégyrique de feu Piotr Matveievitch, j’ai reçu une assez forte somme. J’ai composé l’Art de plaire aux Dames,

More books from GILBERT TEROL

Cover of the book Historiettes, Contes et Fabliaux by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Histoire du roi Gonzalve by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Le Livre de Goha le Simple by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Le Brelan de joie by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Les aventures de la nuit de saint Sylvestre by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Joseph Balsamo Annoté by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Les Petites Comédies du vice, Illustrées by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Trio d’amour by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Sur Hoffmann et les compositions fantastiques by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book L’Abécédaire du petit naturaliste by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Croquis parisiens ; A vau-l'eau, Un dilemme by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Souvenirs sur Joseph Bonaparte by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book 350 Recettes de cuisine by FREDOR DOSTOIEVSKI
Cover of the book Le Bon Amour by FREDOR DOSTOIEVSKI
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy