LEssor de la proposition participiale en moyen français

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, French, European, Nonfiction, Reference & Language, French Language
Cover of the book LEssor de la proposition participiale en moyen français by Anders Bengtsson, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anders Bengtsson ISBN: 9783653980684
Publisher: Peter Lang Publication: July 15, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: French
Author: Anders Bengtsson
ISBN: 9783653980684
Publisher: Peter Lang
Publication: July 15, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: French

Attesté dans les traductions et les textes narratifs en moyen français, la proposition participiale frappe par son essor pendant cette époque. La fréquence de la construction n’est pourtant pas uniforme : il y a d’une part une différenciation selon les époques, d’autre part une différenciation selon les oeuvres. Qu’est-ce qui pourrait donc expliquer sa fréquence dans les texts ? D’après nos résultats, la relatinisation, par l’intermédiaire de la traduction, affecte la syntaxe, jouant ainsi un rôle dans cette évolution linguistique. Le but de cette étude est également de comprendre la fonction et la structure de la proposition principale. Si la proposition participiale est attestée dans tous les textes, on peut cependant noter une différence importante : la construction ne revêt pas toujours le même caractère autonome dans les textes narratifs que dans les traductions.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Attesté dans les traductions et les textes narratifs en moyen français, la proposition participiale frappe par son essor pendant cette époque. La fréquence de la construction n’est pourtant pas uniforme : il y a d’une part une différenciation selon les époques, d’autre part une différenciation selon les oeuvres. Qu’est-ce qui pourrait donc expliquer sa fréquence dans les texts ? D’après nos résultats, la relatinisation, par l’intermédiaire de la traduction, affecte la syntaxe, jouant ainsi un rôle dans cette évolution linguistique. Le but de cette étude est également de comprendre la fonction et la structure de la proposition principale. Si la proposition participiale est attestée dans tous les textes, on peut cependant noter une différence importante : la construction ne revêt pas toujours le même caractère autonome dans les textes narratifs que dans les traductions.

More books from Peter Lang

Cover of the book Heuristics of Technosciences by Anders Bengtsson
Cover of the book Annexverfahren im Europaeischen Insolvenzrecht by Anders Bengtsson
Cover of the book The Balotelli Generation by Anders Bengtsson
Cover of the book Investigating Fascism by Anders Bengtsson
Cover of the book Das Zusammenspiel von der Kfz-Haftpflichtversicherung mit der verschuldensunabhaengigen Haftung beim Verkehrsopferschutz by Anders Bengtsson
Cover of the book Globalization, Translation and Transmission: Sino-Judaic Cultural Identity in Kaifeng, China by Anders Bengtsson
Cover of the book Discours, texte et langue by Anders Bengtsson
Cover of the book Le Continent basket by Anders Bengtsson
Cover of the book Marketing Luxury Goods Online by Anders Bengtsson
Cover of the book Glorious Outlaws: Debt as a Tool in Contemporary Postcolonial Fiction by Anders Bengtsson
Cover of the book Der Debt-Equity-Swap als Sanierungsinstrument im Insolvenzplanverfahren by Anders Bengtsson
Cover of the book Dux Salutis Prudenzio, «Cathemerinon» 910 Gli Inni della Redenzione by Anders Bengtsson
Cover of the book Pauls Sexual and Marital Ethics in 1 Corinthians 7 by Anders Bengtsson
Cover of the book Privatization Performance in Turkey by Anders Bengtsson
Cover of the book The Antiphilosophers by Anders Bengtsson
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy