LEssor de la proposition participiale en moyen français

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, French, European, Nonfiction, Reference & Language, French Language
Cover of the book LEssor de la proposition participiale en moyen français by Anders Bengtsson, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anders Bengtsson ISBN: 9783653980684
Publisher: Peter Lang Publication: July 15, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: French
Author: Anders Bengtsson
ISBN: 9783653980684
Publisher: Peter Lang
Publication: July 15, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: French

Attesté dans les traductions et les textes narratifs en moyen français, la proposition participiale frappe par son essor pendant cette époque. La fréquence de la construction n’est pourtant pas uniforme : il y a d’une part une différenciation selon les époques, d’autre part une différenciation selon les oeuvres. Qu’est-ce qui pourrait donc expliquer sa fréquence dans les texts ? D’après nos résultats, la relatinisation, par l’intermédiaire de la traduction, affecte la syntaxe, jouant ainsi un rôle dans cette évolution linguistique. Le but de cette étude est également de comprendre la fonction et la structure de la proposition principale. Si la proposition participiale est attestée dans tous les textes, on peut cependant noter une différence importante : la construction ne revêt pas toujours le même caractère autonome dans les textes narratifs que dans les traductions.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Attesté dans les traductions et les textes narratifs en moyen français, la proposition participiale frappe par son essor pendant cette époque. La fréquence de la construction n’est pourtant pas uniforme : il y a d’une part une différenciation selon les époques, d’autre part une différenciation selon les oeuvres. Qu’est-ce qui pourrait donc expliquer sa fréquence dans les texts ? D’après nos résultats, la relatinisation, par l’intermédiaire de la traduction, affecte la syntaxe, jouant ainsi un rôle dans cette évolution linguistique. Le but de cette étude est également de comprendre la fonction et la structure de la proposition principale. Si la proposition participiale est attestée dans tous les textes, on peut cependant noter une différence importante : la construction ne revêt pas toujours le même caractère autonome dans les textes narratifs que dans les traductions.

More books from Peter Lang

Cover of the book Moral Talk Across the Lifespan by Anders Bengtsson
Cover of the book Sprache und Literatur als Bildungskomponenten by Anders Bengtsson
Cover of the book Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 -Germanistik zwischen Tradition und Innovation by Anders Bengtsson
Cover of the book Heteroglossia Online by Anders Bengtsson
Cover of the book Yellow Fever Years by Anders Bengtsson
Cover of the book Creative Paths to Television Journalism by Anders Bengtsson
Cover of the book Spiritual Guidance on Mount Athos by Anders Bengtsson
Cover of the book Richtlinien der Transplantationsmedizin by Anders Bengtsson
Cover of the book Education, Science and Knowledge Capitalism by Anders Bengtsson
Cover of the book Migration in Theologie und Kunst by Anders Bengtsson
Cover of the book The Plight of Invisibility by Anders Bengtsson
Cover of the book Decolonizing Africa and African Development by Anders Bengtsson
Cover of the book EDLP versus Hi-Lo Pricing Strategies in Retailing by Anders Bengtsson
Cover of the book Der Raum Ostfalen by Anders Bengtsson
Cover of the book Funciones de género by Anders Bengtsson
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy