Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings

Uebersetzerische Aspekte der Internationalisierung und Lokalisierung von Software, untersucht anhand der Uebersetzungsrichtungen EnglischDeutsch und EnglischRussisch

Nonfiction, Computers, Advanced Computing, Computer Science, General Computing, Reference & Language, Language Arts
Cover of the book Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings by Alexander Behrens, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Alexander Behrens ISBN: 9783653968965
Publisher: Peter Lang Publication: April 8, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: German
Author: Alexander Behrens
ISBN: 9783653968965
Publisher: Peter Lang
Publication: April 8, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: German

Der Autor erforscht Gründe für das Entstehen sprachlicher Defekte in lokalisierten Oberflächen von Computerprogrammen. Dabei geht es nicht um Defizite in der Sprachkompetenz des Übersetzers, sondern um erzwungene Normverstöße, die dann entstehen, wenn der Übersetzer die Kontrolle über das Translat verliert. Der Fokus liegt deswegen auf dem technologischen und sozioökonomischen Kontext der Lokalisierungsleistung. Die Analyse zeigt, warum und wie die digitale Revolution das übersetzerische Berufsbild verändern wird. Das Buch bietet neue Überlegungen zur Zukunft des Übersetzens und zur Ausbildung von Übersetzern.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Der Autor erforscht Gründe für das Entstehen sprachlicher Defekte in lokalisierten Oberflächen von Computerprogrammen. Dabei geht es nicht um Defizite in der Sprachkompetenz des Übersetzers, sondern um erzwungene Normverstöße, die dann entstehen, wenn der Übersetzer die Kontrolle über das Translat verliert. Der Fokus liegt deswegen auf dem technologischen und sozioökonomischen Kontext der Lokalisierungsleistung. Die Analyse zeigt, warum und wie die digitale Revolution das übersetzerische Berufsbild verändern wird. Das Buch bietet neue Überlegungen zur Zukunft des Übersetzens und zur Ausbildung von Übersetzern.

More books from Peter Lang

Cover of the book Erneuerbare Energien und Netzausbau in der raeumlichen Planung by Alexander Behrens
Cover of the book Sein, Sinn und Werte by Alexander Behrens
Cover of the book Regulierung anwaltlicher Parteivertreter in internationalen Schiedsverfahren by Alexander Behrens
Cover of the book Le cosmopolitisme, de la ville au politique by Alexander Behrens
Cover of the book Wiedergaenger, Pilger, Indianer by Alexander Behrens
Cover of the book Les inégalités scolaires en Suisse by Alexander Behrens
Cover of the book Kazuo Ishiguro and Max Frisch: Bending Facts in Unreliable and Unnatural Narration by Alexander Behrens
Cover of the book Lespace public européen en question / Questioning the European Public Sphere by Alexander Behrens
Cover of the book Manipulation eines Standardisierungsverfahrens durch Patenthinterhalt und Lockvogeltaktik by Alexander Behrens
Cover of the book Parody and Palimpsest by Alexander Behrens
Cover of the book Langlais en France by Alexander Behrens
Cover of the book Confrontations au national-socialisme dans l'Europe francophone et germanophone (1919-1949)/ Auseinandersetzungen mit dem Nationalsozialismus im deutsch- und franzoesischsprachigen Europa (1919-1949 by Alexander Behrens
Cover of the book Die Bedeutung der Charta der Grundrechte der Europaeischen Union fuer den Stellenwert des Umweltschutzes im Europaeischen Vergaberecht by Alexander Behrens
Cover of the book Frank Capra and the Cinema of Identity by Alexander Behrens
Cover of the book « Fol » et « Folie » en ancien français by Alexander Behrens
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy