Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings

Uebersetzerische Aspekte der Internationalisierung und Lokalisierung von Software, untersucht anhand der Uebersetzungsrichtungen EnglischDeutsch und EnglischRussisch

Nonfiction, Computers, Advanced Computing, Computer Science, General Computing, Reference & Language, Language Arts
Cover of the book Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings by Alexander Behrens, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Alexander Behrens ISBN: 9783653968965
Publisher: Peter Lang Publication: April 8, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: German
Author: Alexander Behrens
ISBN: 9783653968965
Publisher: Peter Lang
Publication: April 8, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: German

Der Autor erforscht Gründe für das Entstehen sprachlicher Defekte in lokalisierten Oberflächen von Computerprogrammen. Dabei geht es nicht um Defizite in der Sprachkompetenz des Übersetzers, sondern um erzwungene Normverstöße, die dann entstehen, wenn der Übersetzer die Kontrolle über das Translat verliert. Der Fokus liegt deswegen auf dem technologischen und sozioökonomischen Kontext der Lokalisierungsleistung. Die Analyse zeigt, warum und wie die digitale Revolution das übersetzerische Berufsbild verändern wird. Das Buch bietet neue Überlegungen zur Zukunft des Übersetzens und zur Ausbildung von Übersetzern.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Der Autor erforscht Gründe für das Entstehen sprachlicher Defekte in lokalisierten Oberflächen von Computerprogrammen. Dabei geht es nicht um Defizite in der Sprachkompetenz des Übersetzers, sondern um erzwungene Normverstöße, die dann entstehen, wenn der Übersetzer die Kontrolle über das Translat verliert. Der Fokus liegt deswegen auf dem technologischen und sozioökonomischen Kontext der Lokalisierungsleistung. Die Analyse zeigt, warum und wie die digitale Revolution das übersetzerische Berufsbild verändern wird. Das Buch bietet neue Überlegungen zur Zukunft des Übersetzens und zur Ausbildung von Übersetzern.

More books from Peter Lang

Cover of the book Menschenwuerde Probleme der Begruendung und Geltung einer universalen Norm by Alexander Behrens
Cover of the book Die Haftung des Geschaeftsleiters in der Insolvenz by Alexander Behrens
Cover of the book Die Reaktion des europaeischen Beihilferechts auf die Finanz- und Wirtschaftskrise by Alexander Behrens
Cover of the book Die Inhaltskontrolle von Allgemeinen Geschaeftsbedingungen und formularmaeßigen Vertragsklauseln im deutsch-chinesischen Vergleich by Alexander Behrens
Cover of the book El discurso de instituciones, empresas y viajeros by Alexander Behrens
Cover of the book Facets of Pauline Discourse in Christocentric and Christotelic Perspective by Alexander Behrens
Cover of the book Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015: Germanistik zwischen Tradition und Innovation by Alexander Behrens
Cover of the book Die Causa «Blinkfueer» und die Grundrechtsdogmatik zur Pressefreiheit in Weimar und Bonn by Alexander Behrens
Cover of the book Die Regulierung von Crowdinvesting durch das Kleinanlegerschutzgesetz by Alexander Behrens
Cover of the book Die objektiven Kriterien der Zahlungsunfaehigkeit nach der Rechtsprechung des BGH und dem IDW by Alexander Behrens
Cover of the book EU-rechtliche Schranken der Gluecksspielwerbung in Deutschland, Großbritannien und Polen by Alexander Behrens
Cover of the book The Identity of Metaphor The Metaphor of Identity by Alexander Behrens
Cover of the book Cinema at the Shore by Alexander Behrens
Cover of the book Gesetzlicher Tierschutz im Deutschen Reich by Alexander Behrens
Cover of the book La réalité virtuelle pour lapprentissage des langues by Alexander Behrens
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy