Neologismen in der Science Fiction

Eine Untersuchung ihrer Uebersetzung vom Englischen ins Deutsche

Nonfiction, Reference & Language, Study Aids, ESL, Foreign Languages, Language Arts
Cover of the book Neologismen in der Science Fiction by Anja Schüler, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anja Schüler ISBN: 9783653957860
Publisher: Peter Lang Publication: April 1, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: German
Author: Anja Schüler
ISBN: 9783653957860
Publisher: Peter Lang
Publication: April 1, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: German

Neologismen erfüllen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Übersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Übersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie für die Übersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von über 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse über das Vorgehen der Übersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Übersetzung von Neologismen auf. Somit ermöglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten Übersetzungsproblems.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Neologismen erfüllen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Übersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Übersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie für die Übersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von über 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse über das Vorgehen der Übersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Übersetzung von Neologismen auf. Somit ermöglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten Übersetzungsproblems.

More books from Peter Lang

Cover of the book Building Bridges for Multimodal Research by Anja Schüler
Cover of the book Colonisation et décolonisation dans les cultures historiques et les politiques de mémoire nationales en Europe by Anja Schüler
Cover of the book A Communication Perspective on the Military by Anja Schüler
Cover of the book Time and Temporality in Language and Human Experience by Anja Schüler
Cover of the book Education and the Crisis of Public Values by Anja Schüler
Cover of the book Von der Conquista zur Responsibility while Protecting by Anja Schüler
Cover of the book Maria Biljan-Bilger und Kunst im oeffentlichen Raum by Anja Schüler
Cover of the book Sex, Drugs & Rock n Roll by Anja Schüler
Cover of the book Last Things: Essays on Ends and Endings by Anja Schüler
Cover of the book Die Pruefung der Verhaeltnismaeßigkeit im Rahmen gebundener Entscheidungen by Anja Schüler
Cover of the book Historical Analysis of the Catalan Identity by Anja Schüler
Cover of the book Marketing Luxury Goods Online by Anja Schüler
Cover of the book Translating German Novellas into English by Anja Schüler
Cover of the book Foerdern durch Aufgabenorientierung by Anja Schüler
Cover of the book Die Besteuerung von Auslandsmitarbeitern in der Entwicklungszusammenarbeit by Anja Schüler
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy