Parallel Text Processing

Alignment and Use of Translation Corpora

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Translating & Interpreting, Linguistics
Cover of the book Parallel Text Processing by , Springer Netherlands
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: ISBN: 9789401725354
Publisher: Springer Netherlands Publication: March 14, 2013
Imprint: Springer Language: English
Author:
ISBN: 9789401725354
Publisher: Springer Netherlands
Publication: March 14, 2013
Imprint: Springer
Language: English

l This book evolved from the ARCADE evaluation exercise that started in 1995. The project's goal is to evaluate alignment systems for parallel texts, i. e. , texts accompanied by their translation. Thirteen teams from various places around the world have participated so far and for the first time, some ten to fifteen years after the first alignment techniques were designed, the community has been able to get a clear picture of the behaviour of alignment systems. Several chapters in this book describe the details of competing systems, and the last chapter is devoted to the description of the evaluation protocol and results. The remaining chapters were especially commissioned from researchers who have been major figures in the field in recent years, in an attempt to address a wide range of topics that describe the state of the art in parallel text processing and use. As I recalled in the introduction, the Rosetta stone won eternal fame as the prototype of parallel texts, but such texts are probably almost as old as the invention of writing. Nowadays, parallel texts are electronic, and they are be­ coming an increasingly important resource for building the natural language processing tools needed in the "multilingual information society" that is cur­ rently emerging at an incredible speed. Applications are numerous, and they are expanding every day: multilingual lexicography and terminology, machine and human translation, cross-language information retrieval, language learning, etc.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

l This book evolved from the ARCADE evaluation exercise that started in 1995. The project's goal is to evaluate alignment systems for parallel texts, i. e. , texts accompanied by their translation. Thirteen teams from various places around the world have participated so far and for the first time, some ten to fifteen years after the first alignment techniques were designed, the community has been able to get a clear picture of the behaviour of alignment systems. Several chapters in this book describe the details of competing systems, and the last chapter is devoted to the description of the evaluation protocol and results. The remaining chapters were especially commissioned from researchers who have been major figures in the field in recent years, in an attempt to address a wide range of topics that describe the state of the art in parallel text processing and use. As I recalled in the introduction, the Rosetta stone won eternal fame as the prototype of parallel texts, but such texts are probably almost as old as the invention of writing. Nowadays, parallel texts are electronic, and they are be­ coming an increasingly important resource for building the natural language processing tools needed in the "multilingual information society" that is cur­ rently emerging at an incredible speed. Applications are numerous, and they are expanding every day: multilingual lexicography and terminology, machine and human translation, cross-language information retrieval, language learning, etc.

More books from Springer Netherlands

Cover of the book Preservation of the Integrity of Electronic Records by
Cover of the book Drunk on Capitalism. An Interdisciplinary Reflection on Market Economy, Art and Science by
Cover of the book Challenges for Quality of Life in the Contemporary World by
Cover of the book Computing Meaning by
Cover of the book Family Law and Customary Law in Asia by
Cover of the book Toleration, Neutrality and Democracy by
Cover of the book Scientific Establishments and Hierarchies by
Cover of the book On the Death of the Pilgrim: The Postcolonial Hermeneutics of Jarava Lal Mehta by
Cover of the book Sensory-Motor Organizations and Development in Infancy and Early Childhood by
Cover of the book Molecular Genetics in Fisheries by
Cover of the book Transactions on Engineering Technologies by
Cover of the book Soundscape Ecology by
Cover of the book Trap Magmatism and Ore Formation in the Siberian Noril'sk Region by
Cover of the book XIIth I.S.C.E.R.G. Symposium by
Cover of the book Therapeutics in Cardiology by
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy