Translation and Popular Music

Transcultural Intimacy in TurkishGreek Relations

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Entertainment, Music, Language Arts
Cover of the book Translation and Popular Music by Sebnem Susam-Saraeva, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Sebnem Susam-Saraeva ISBN: 9783035399981
Publisher: Peter Lang Publication: November 27, 2015
Imprint: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: English
Author: Sebnem Susam-Saraeva
ISBN: 9783035399981
Publisher: Peter Lang
Publication: November 27, 2015
Imprint: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: English

Research on translation and music has so far focused mainly on «art music» and on issues such as quality, singability and accessibility. Studies which seek to embed translation and music within their historical and sociocultural contexts are relatively rare. This book aims to shed light on how translations of popular music contribute to fostering international relations by focusing on a case study of Turkish-Greek rapprochement in the last two decades. It provides a brief account of the thaw in relations between the two countries and then examines the ways in which translation and music have played a role in these changes. By looking at the phenomenon through the music’s various forms of materiality (on paper, in audio and through the internet) and the different forms the accompanying translations take, and by drawing on a range of disciplines (popular music studies, sociology of music, ethnomusicology, social anthropology, comparative literature and fan studies), the book aims to foreground the multifaceted nature of translation and music and their wide-ranging impact on society and international relations.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Research on translation and music has so far focused mainly on «art music» and on issues such as quality, singability and accessibility. Studies which seek to embed translation and music within their historical and sociocultural contexts are relatively rare. This book aims to shed light on how translations of popular music contribute to fostering international relations by focusing on a case study of Turkish-Greek rapprochement in the last two decades. It provides a brief account of the thaw in relations between the two countries and then examines the ways in which translation and music have played a role in these changes. By looking at the phenomenon through the music’s various forms of materiality (on paper, in audio and through the internet) and the different forms the accompanying translations take, and by drawing on a range of disciplines (popular music studies, sociology of music, ethnomusicology, social anthropology, comparative literature and fan studies), the book aims to foreground the multifaceted nature of translation and music and their wide-ranging impact on society and international relations.

More books from Peter Lang

Cover of the book Wissen und literarisches Lernen by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Frauen, Maenner und alte Menschen in der Anzeigenwerbung by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Communication and Political Crisis by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Dispositifs éducatifs en contexte mondialisé et didactique plurilingue et pluriculturelle by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Dogmatik der Haftung und Grenzen der Leitungsmacht durch unbezifferten Nachteilsausgleich im faktischen Aktienkonzern by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Nacer desde el sueño by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Der Allgemeine Teil des Privatrechts by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 Germanistik zwischen Tradition und Innovation by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Scherzkommunikation unter Jugendlichen by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Bilingual Landscape of the Contemporary World by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Truber, Ungnad & Vergerio by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Die ersten Aerztinnen in Europa und Amerika und der fruehe Feminismus (18501900) by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book New Ways to Teach and Learn in China and Finland by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Haeusliche Gewalt und Polizeirecht by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Literaturwissenschaftliche Aufbaujahre by Sebnem Susam-Saraeva
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy