Variación lingueística, traducción y cultura

De la conceptualización a la práctica profesional

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Italian, Spanish, Language Arts
Cover of the book Variación lingueística, traducción y cultura by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla ISBN: 9783653950090
Publisher: Peter Lang Publication: May 20, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: Spanish
Author: Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
ISBN: 9783653950090
Publisher: Peter Lang
Publication: May 20, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: Spanish

En esta obra se propone al lector un viaje de ida y vuelta de la Lingüística a la Traductología en la comprensión de los fenómenos de variación. La argumentación de la primera parte se basa en las siguientes cuestiones: ¿qué es la variación? y ¿por qué el traductor necesita al variacionista? La segunda parte pretende responder a las cuestiones siguientes: ¿qué importancia tiene la variación para el traductor? y ¿en qué sentido son distintas la percepción que el lingüista y el traductor o traductólogo tienen de la variación? En la tercera parte, por último, se realiza un análisis de casos prácticos de traducción de la variación en distintos ámbitos de actuación (biosanitario, literario, humanístico, audiovisual y jurídico) que concluye con una propuesta de conceptualización traductológica.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

En esta obra se propone al lector un viaje de ida y vuelta de la Lingüística a la Traductología en la comprensión de los fenómenos de variación. La argumentación de la primera parte se basa en las siguientes cuestiones: ¿qué es la variación? y ¿por qué el traductor necesita al variacionista? La segunda parte pretende responder a las cuestiones siguientes: ¿qué importancia tiene la variación para el traductor? y ¿en qué sentido son distintas la percepción que el lingüista y el traductor o traductólogo tienen de la variación? En la tercera parte, por último, se realiza un análisis de casos prácticos de traducción de la variación en distintos ámbitos de actuación (biosanitario, literario, humanístico, audiovisual y jurídico) que concluye con una propuesta de conceptualización traductológica.

More books from Peter Lang

Cover of the book Différance in Signifying Robinson Crusoe by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Teach For America Counter-Narratives by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Die Jugendstrafe wegen «schaedlicher Neigungen» gemaeß § 17 II Fall 1 JGG by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Audiovisual Translation Research and Use by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Die Partnerschaft im musikalischen Dialog by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Guerre de Troie, guerres des cultures et guerres du Golfe by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book The Timeless Toni Morrison by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Educational Policies in Turkey and Its Reflection by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Geist und Tora by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Womens Emancipation in Africa Reality or Illusion? by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Ecolinguistics by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Sous les pavés … The Troubles by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Monstrosity, Performance, and Race in Contemporary Culture by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Die Eingemeindungen in die Stadt Kiel (18691970) by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Die Verwirkung im Individualarbeitsrecht by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy