Venushaar

Roman

Fiction & Literature
Cover of the book Venushaar by Michail Schischkin, Deutsche Verlags-Anstalt
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Michail Schischkin ISBN: 9783641097974
Publisher: Deutsche Verlags-Anstalt Publication: June 15, 2011
Imprint: Deutsche Verlags-Anstalt Language: German
Author: Michail Schischkin
ISBN: 9783641097974
Publisher: Deutsche Verlags-Anstalt
Publication: June 15, 2011
Imprint: Deutsche Verlags-Anstalt
Language: German

Warum haben Sie Asyl beantragt? Diese Frage muss der namenlose Erzähler mehrfach täglich ins Russische übersetzen. Er arbeitet als Dolmetscher für die Schweizer Einwanderungsbehörde bei Vernehmungen von Flüchtlingen aus der ehemaligen Sowjetunion. Doch beim Übersetzen des fremden Leids legt sich seine eigene Lebensgeschichte wie eine zweite Schicht um die Worte. Auch er ist ein Emigrant, der sich nach denen sehnt, die er nicht mehr um sich hat: nach seiner Frau und seinem Kind. Und plötzlich treten dem Dolmetscher neben seinen eigenen Erinnerungen und Gefühlen auch Geschichten aus anderen Welten und Zeiten entgegen. Auf faszinierende Weise erzählt Schischkin ein Jahrhundert russischer Geschichte und bettet außerdem das Leben des Dolmetschers durch Verweise in einen Kosmos der gesamten Weltkultur ein. „Venushaar” ist eine vielstimmige Parabel auf das verlorene Paradies – kunstvoll komponiert, stilistisch virtuos.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Warum haben Sie Asyl beantragt? Diese Frage muss der namenlose Erzähler mehrfach täglich ins Russische übersetzen. Er arbeitet als Dolmetscher für die Schweizer Einwanderungsbehörde bei Vernehmungen von Flüchtlingen aus der ehemaligen Sowjetunion. Doch beim Übersetzen des fremden Leids legt sich seine eigene Lebensgeschichte wie eine zweite Schicht um die Worte. Auch er ist ein Emigrant, der sich nach denen sehnt, die er nicht mehr um sich hat: nach seiner Frau und seinem Kind. Und plötzlich treten dem Dolmetscher neben seinen eigenen Erinnerungen und Gefühlen auch Geschichten aus anderen Welten und Zeiten entgegen. Auf faszinierende Weise erzählt Schischkin ein Jahrhundert russischer Geschichte und bettet außerdem das Leben des Dolmetschers durch Verweise in einen Kosmos der gesamten Weltkultur ein. „Venushaar” ist eine vielstimmige Parabel auf das verlorene Paradies – kunstvoll komponiert, stilistisch virtuos.

More books from Deutsche Verlags-Anstalt

Cover of the book Dear Friend and Gardener! by Michail Schischkin
Cover of the book Wir hätten gewarnt sein können by Michail Schischkin
Cover of the book Mein Leben by Michail Schischkin
Cover of the book Die Reformation by Michail Schischkin
Cover of the book Rom by Michail Schischkin
Cover of the book Alles, was ich nicht erinnere by Michail Schischkin
Cover of the book Preußen by Michail Schischkin
Cover of the book Was wir Liebe nennen by Michail Schischkin
Cover of the book Die Herrschaft der Zaren by Michail Schischkin
Cover of the book Damals in Ostpreußen by Michail Schischkin
Cover of the book Unscharfe Bilder by Michail Schischkin
Cover of the book Jeden Tag, jede Stunde by Michail Schischkin
Cover of the book Der Tod wird euch finden by Michail Schischkin
Cover of the book Babettes Fest by Michail Schischkin
Cover of the book Europa braucht den Euro nicht by Michail Schischkin
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy