邪惡的見證者：走出過往、銘記傷痛，德國的轉型正義思考

為什麼二十一世紀的現在，我們還得回望那個令人類痛苦的時代？

她十一歲看著母親死亡，嬰兒被奪走的婦女投身在電網自殺
他為頂尖學院工作三十年，被解送奧斯威辛時卻無人願意替他出面說話
他們才新婚三週，卻被史上最冷峻的高牆隔開
他被軍方叫去做產品測試，連續奔跑九十六公里不得停下
……

思考國族歷史與轉型正義，你不能不看的一本書

一九四五年四月，納粹元首希特勒舉槍自盡。之後幾年間，各地的集中營陸續解放，提心吊膽的猶太人慢慢回到故鄉，針對戰犯的逮捕與審判接連進行，而從一個狂熱時代中陡然掉進現實的德國人，則努力讓生活盡快步上「正常」的軌道──至少，是他們想像中、盼望中的「正常」。

把難以處理的痛苦隱藏起來，是人在不知所措時常採取的處理方式。然而，曾經發生過的傷害卻將如毒素般悄悄累積，成為整個國家全民共同承受的糾結與傷痛。

德文中有一個特殊的概念「克服過往」：已發生的、過去的錯誤，不會簡單地在歷史中消失。如何面對、克服傷痛，進而讓未來得以正常進行，就是「克服過往」的核心問題。當然，直視父祖甚至自身過往的醜惡，絕不是一件舒服的事。然而也唯有勇敢撕開和諧的偽裝，才能從根源療癒，並確保未來不再重蹈覆轍。

本書為德國思想研究者蔡慶樺針對德國納粹歷史與轉型正義行動的一系列專欄隨筆，他由書籍、展覽、影劇、少為人知的歷史事件等多重面向，深入挖掘那個大時代下小人物的見證，以及德國人對自身過去邪惡所進行的種種反思。在一個個血淚斑斑的泛黃故事中，帶領讀者看見回憶的勇氣、述說的勇氣、反抗的勇氣、面對的勇氣，以及德國社會如何對這一切反覆討論、曲折前行。那不僅是面對歷史的思考，更是對人性、對道德的深刻探問。

「記住，重述，持續進行」，是作者總結德國「克服過往」工作的箴言。對於同樣身處歷史、族群議題中等待和解的台灣，這或許也是一扇希望之窗。