Translating Interpreting category: 690 books
by
Language: English
Release Date: March 2, 2017
Language: English
Release Date: March 2, 2017
TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. The contributions to this volume focus on humo(u)r translation, legal translation,...
by
Language: English
Release Date: February 1, 2017
Language: English
Release Date: February 1, 2017
TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. This volume includes selected contributions on translation theory and general issues...
Conversations with Interpreter Educators
Exploring Best Practices
Language: English
Release Date: March 3, 2017
Sign language interpreter education is a relatively young field that is moving toward more theory-based and research-oriented approaches. The concept of sharing research, which is strongly encouraged in this academic community, inspired Christine Monikowski to develop a volume that collects and distills...
Interpretation
Techniques and Exercises
Language: English
Release Date: October 9, 2012
In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional...
Ricochet
Word Sonnets - Sonnets d'un mot
Language: French
Release Date: April 30, 2011
Ricochet is a bilingual collection of word sonnets by one of the chief innovators of the form, Seymour Mayne. It includes three sequences of pithy and evocative poems that encapsulate moments of sharp perception while also drawing attention to instants of humour that suddenly appear in daily life.
Concise...
by
Language: English
Release Date: April 2, 2013
Language: English
Release Date: April 2, 2013
This volume focuses on the highly debated topic of theatrical translation, one brought on by a renewed interest in the idea of performance and translation as a cooperative effort on the part of the translator, the director, and the actors. Exploring the role and function of the translator as co-subject...
Practice Your Spanish!
Reading and translation practice for people learning Spanish; Bilingual version, Spanish-English, #3
Language: English
Release Date: October 29, 2015
This book is not for beginners. It is for anyone learning Spanish or who wants to improve their Spanish language skills. The idea is simple: lots of bilingual texts (Spanish-English) to practice reading comprehension, plus exercises to translate single sentences from English into Spanish.
Everything...
Cultural Dissemination and Translational Communities
German Drama in English Translation 1900-1914
Language: English
Release Date: June 3, 2014
The early twentieth century is widely regarded as a crucial period in British theatre history: it witnessed radical reform and change with regard to textual, conceptual and institutional practices and functions. Theatre practitioners and cultural innovators such as translators Harley Granville Barker,...
Practice Your Spanish!
Reading and translation practice for people learning Spanish; Bilingual version, Spanish-English, #1
Language: English
Release Date: November 7, 2014
This book is not for beginners. It is for anyone learning Spanish or who wants to improve their Spanish language skills. The idea is simple: lots of bilingual texts (Spanish-English) to practice reading comprehension, plus exercises to translate single sentences from English into Spanish.
Everything...
Heidegger, Translation, and the Task of Thinking
Essays in Honor of Parvis Emad
Language: English
Release Date: August 25, 2011
Numerous volumes have been written on the philosophy of Martin Heidegger, and new translations of his writings appear on a regular basis. Up to now, however, no book has addressed the connections between Heidegger's thought and the hermeneutic methodology involved in translating his works - or any...
by Ronak Husni, Daniel L. Newman
Language: English
Release Date: May 20, 2013
Language: English
Release Date: May 20, 2013
The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with examples drawn from contemporary literature and the media. Using a comparative analysis approach, the authors...
Dramatic Licence
Translating Theatre from One Official Language to the Other in Canada
Language: English
Release Date: December 15, 2012
Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures...
Roman Theories of Translation
Surpassing the Source
Language: English
Release Date: August 29, 2013
For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them. The first book-length study in English of its kind, Roman Theories of Translation: Surpassing the Source explores...
by
Language: English
Release Date: April 15, 2009
Language: English
Release Date: April 15, 2009
New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges...